Н.В. Ерленбаева, Н.Б. Тайборина, Т.Е. Орсулова, С.Б. Сарбашева





РУССКО-АЛТАЙСКИЙ

 

МЕДИКО-БИОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

РУССКО-АЛТАЙСКИЙ

 

МЕДИКО-БИОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Аа

 

АНЕВРИЗМА тамыр кезектей бултайып калганы

АНЕВРИЗМА СЕРДЦА jeректиn jука тужы тижип калганы

АНЕМИЯ колы-будыныn тыны чыгып, бажы айланганы

АНЕМИЯ (малокровие) канда эритроциттердиn астаганы

АНЕСТЕЗИЯ нерваныn кандый бир оорузынаn улам, ачуныn сезими jылыйганы; сезим jылыйтар эм  ичери/ укол салары

АНКИЛОЗ eйелер кыймыктанбас, эnилбес болуп калганы

АНТИСЕПТИКА балуга кир кирбезин деп тузаланар эп-аргалар

АНУРИЯ – чÿш (сидиктиn) куукка барбай буулганы

АНУС кqдqнниn eйди, оозы

АОРТА улу тамыр, тqс тамыр

АППЕНДИКС туйук ичеге, туйук башту ичеге, сокор ичеге

АППЕНДИЦИТ ОСТРЫЙ туйук/сокор ичеге тишкени/оорыганы 

АПРАКСИЯ меениn оорузы, мее оорыганда, кижиниn кыймыгы бузулганы (оору кижи ийнеге учукты кийдирип болбос эмезе  чачын тараар аргазы jок)

АРАХНОИДИТ – меениn jымжак терезиниn оорузы (меениn jымжак терези тижип, оорыганы)

АРИТМИЯ СЕРДЦА – jÿректиn согулыжы кубулганы: араай эмезе тÿрген:

а) синусовая тахикардияjeректиn согулыжы тыnыганы;

б) синусовая брадикардияjeректиn согулыжы астаганы;

в) экстрасистолия – jÿрек бир согулар, бир согулбас;

г) пароксизмальная тахикардия – jÿрек тыn согулганы;

д) мерцательная аритмияjÿректиn согулыжыныn аайы бузулганы;

е) блокады сердца – jÿректиn желудогы ла предсердиениn туйуктанганы

АРТЕРИАЛЬНЫЙ ПОТОК – тqс тамырда канныn öткqни

АСЕПТИКА балуга кир кирбезин деп айалга тqзqqри

АСКАРИДОЗ тулку кына,  курт оору

АСТМА тынар кеjирдиn тамырлары чичкергенде эмезе jeректиn оорузынаn улам тыныш jетпей барганы

АСТМА БРОНХИАЛЬНАЯ – аллергический оору, öкпöниn альвеолалары чичкергенинеn улам тыныш jетпей барганы

АСТМА СЕРДЕЧНАЯ (СЕРДЕЧНАЯ НЕДОСТАТОЧНОСТЬ) – jÿректиn сол jанындагы бöлÿктери оорыганы

АСФИКСИЯ (УДУШЬЕ) 1. кей jетпей барганынаn улам тумаланганы;

         2. ичеге мойынга оролып, кей jок артканы (jадынныn ичинде

АСФИКСИЯ ПЛОДА И НОВОРОЖДЕННОГО – ичтеги эмезе jаnы чыккан бала тумаланганы

АСЦИТ (ВОДЯНКА ЖИВОТА) ичте суу jуулганы/каптаганы

АТЕРОМА тереде эмезе терениn алдында болчок кемирчек табылганы

АТЕРОСКЛЕРОЗ тамырлардыn кургаганы:

а) атеросклероз сосудов мозга – меениn тамырлары

кургаганы;

б) атеросклероз сосудов сердца – jÿректиn

тамырлары кургаганы;

в) атеросклероз аорты – кижиниn öч тамыры

кургаганы;

г) атеросклероз артерий почек – бööрöктиn

тамылары кургаганы;

д) атеросклероз артерий ног – буттыn тамырлары

кургаганы

АТЕРОСКЛЕРОТИЧЕСКИЙ КАРДИОСКЛЕРОЗ – jÿректиn тамырлары бöктöлгöни

АТЕТОЗ (НЕУСТОЙЧИВЫЙ) – колдыn ла таманныn оорузы

АФАЗИЯ (ОТСУТСТВИЕ РЕЧИ) тил тартылганы

АЭРООТИТ кулак тунганы

 

 

Бб

 

БАЛАНОПОСТИТ эр кижиниn тын эдиниn бажындагы катай jeрер терези тапчы болгонынаn улам, тын эт учына jетире чыкпай, кижи jеnилденгенде чeш тамып, кычыдып эмезе кeйeп турган немедий изидер

БЕДРО тqnмqк, тqнбqк (чалк.), тqмqк (туб.)

БЕЗЫМЯННЫЙ ПАЛЕЦ – ады jок сабар

БЕРЕМЕННОСТЬ ВНЕМАТОЧНАЯ – эне эттиn

(jадынныn) тыштында бала табылганы

БЕРЕМЕННОСТЬ МНОГОПЛОДНАЯ игис балдар болоры

БЕРЕМЕННОСТЬ ПЕРЕНОШЕННАЯ – бала чыгар qйин ажыра jeрeп койгоны

БЕРЕМЕННОСТЬ ШЕЕЧНАЯ – эне эттиn (jадынныn) оозында бала бeткени

БЕРИ-БЕРИ (АЛИМЕНТАРНЫЙ ПОЛИНЕВРИТ) В1 витамин эт-канда астаганынаn улам, периферический нервтерде, jÿректиn тамырларында табылып турган оору

БЕРЦОВАЯ КОСТЬ – торсык, торсок (туб.)

БЕСПЛОДИЕ бала таап болбос оору / бала болбос оору

БЕССОННИЦА уйку jылыйтканы/ уйку учканы, уйку јок

БЕХТЕРЕВА БОЛЕЗНЬ – арканыn учуктары тижип оорыганы

БЕШЕНСТВО (ГИДРОФОБИЯ) санаазы булгалып, jeeлип, калjуурып оорыганы

БЛЕДНОСТЬ КОЖИ терези куугарганы

БОЛЕЗНЬ БОТКИНА сары оору, qткqк оору

БОЛЕЗНЬ ГИРШПРУНГАjоон ичеге чqйилгени

БОЛЬ В ЖИВОТЕ ичтиn оорузы

БОЛЬШОЙ ПАЛЕЦ эргек

БОРОДАВКИ сqqл

БРЕДОВЫЕ СИНДРОМЫ – эдреш, эдрегени

БРОНХИ колко

БРОНХИТ – колкозы оорыганынаn улам, табылган jqдeл

БРОНХИТ ОСТРЫЙ – jаnы башталган колконыn оорузы

БРОНХИТ ХРОНИЧЕСКИЙ удап калган колконыn оорузы

БРОНХОЛИТ ДИФФУЗНЫЙ ОСТРЫЙ колко тижип оорыганы

БРОНХОЭКТАТИЧЕСКАЯ БОЛЕЗНЬ – колко ойылып, ириn толуп калганы

БУЛЬБАРНЫЙ ПАРАЛИЧ кол-бут тартылганы

 

 

Вв

 

ВАРИКОЗНОЕ РАСШИРЕНИЕ ВЕН НИЖНИХ КОНЕЧНОСТЕЙ бутта тамырлар бултайып, болчоктолып турганы

ВЕЗИКУЛОПУСТУЛЕЗjаnы чыккан балдардыn терези ириnтип оорыганы

ВЕКИ кqстиn кыбы

ВИСКИ чыткыт, чыкчыт (туб.) 

ВИСОЧНАЯ КОСТЬ саnмай сqqк

ВИТИЛИГО терениn оорузы. Jугушпас оору, кижиниn терезинде jаан-jаан ак-чоокырлар боло берет.

ВЛАГАЛИЩЕ – тын эт

ВОДЯНКА БЕРЕМЕННЫХ jадынныn суузы кеминеn кqп болгоны

ВОДЯНКА ЖЕЛЧНОГО ПУЗЫРЯ qттq суу jуулганы

ВОЛОСЫ – чач, чащ (туб.), щащ (чалк.)

ВОСПАЛЕНИЕ – чамдыкканы, тишкени

ВОСПАЛЕНИЕ ПРИДАТОЧНЫХ ПАЗУХ НОСА –  тумчуктыn канаттары чамдыгар оору

ВРОЖДЕННАЯ РАСЩЕЛИНА НЕБА (устаревшее название «волчья пасть») – таnдайыныn jарыгы

ВРОЖДЕННЫЙ СТРИДОР – кыйкырык (табышту) тыныш

ВШИВОСТЬ,  ПЕДИКУЛЕЗ – бийттегени

ВЫВИХ сqqги тайкылганы, булка басканы, мылкынганы, eйе чыкканы

ВЫПАДЕНИЕ ПЕТЕЛЬ ПУПОВИН – киндикти буулаган ичеге кадып тeшкени

ВЫПАДЕНИЕ ПРЯМОЙ КИШКИ кыйма jеринеn кыймыктаганы, тeшкени

 

 

Гг

 

ГАЙМОРИТ тумчуктыn коnжооры ириnтигени

ГАЛЛЮЦИНАЦИИ – кqс кqрqри (зрит.гал), кулак угары (слуховые гал.)

ГАНГРЕНА эт jыдыганы, эт-канныn клеткалары qлeп баштаганы

ГАСТРИТ – карын оорузы, карыннын оозы оорыганы:

а) гастрит острый   карын оозы jаnы ла  оорып баштаганы;

б) гастрит хронический – удап калган карын оозыныn оорузы

ГЕМАРТРОЗ eйеге кан тeшкени

ГЕМАТОМА – кан тeшкени   

ГЕМАТОМА НОСОВОЙ ПЕРЕГОРОДКИ – 1) тумчуктыn коnжоорыныn кqги,

2) тумчуктыn кемирчегине кан тeшкени

ГЕМОРРАГИЧЕСКИЕ ДИАТЕЗЫ а) гемофилия

б) геморрагический васкулит (болезнь шенлейна-

геноха) – тамырлар ÿзÿлгени:

в)  кан токтобой турганы;

г)  эмге аллергия болгонынаn оорыганы

ГЕМОРРОЙ кыймазы тeшкени

ГЕПАТИТ буурдыn оорузы:

а) гепатит острый – буур тыnыда jаnы ла оорып баштаганы;

б) гепатит хронический – буурдыn оорузы, сырыnы

ГЕРПЕС эриндери кемтигени, ылбырт, суулу бызырун, суулу балу

ГИДРОНЕФРОЗ – бööрöктö суу капталганы

ГИДРОЦЕФАЛИЯ (ВОДЯНКА ГОЛОВНОГО МОЗГА) мееде суу капталганы

ГИПЕРПАРАТИРОЗ – кулактыn тöзинде бес чочыганы

ГИПЕРТЕНЗИЯ МАЛОГО КРУГА КРОВООБРАЩЕНИЯ öкпö лö jÿректиn ортозында канныn тебÿзиниn бийиктегени

ГИПЕРТЕРМИЧЕСКИЙ СИНДРОМ эди изип тартылганы

ГИПЕРТОНИЧЕСКАЯ БОЛЕЗНЬ – канныn тебÿзи jабызаганы/бийиктегени

ГИПЕРТРОФИЯ НЕБНЫХ МИНДАЛИН таnдайдыn бези чочыганы/ ириnтигени

ГИПОВИТАМИНОЗ эт-канда витаминдердиn сÿрекей ас болгоны

ГИПОКОРТИЦИЗМ (надпочечниковая недостаточность, болезнь аддисона) – бööрöк тижип оорыганы

ГИПОКСИЧЕСКИЕ СУДОРОГИ карылып, тыныш алынбай калганы

ГИПОПАРАТИРЕОЗ богооктыn оорузы

ГИПОПОЛИВИТАМИНОЗ эт-канда jÿзун-jÿÿр витаминдер кеминеn  кöп болгоны

ГЛАЗА кqс, карак (чалк.)

ГЛИСТЕРИОЗ койдыn оорузы , кына оору

ГЛОМЕРУНЕФРИТ эки бööрöктиn оорузы:

а) гломерулонефрит острый – бööрöктиn оорузы тыnып баштаганы;

б) гломерулонефрит хронический – бööрöктиn сырыnы оорузы

ГЛУХОТА кулагы укпас оору; тeлей

ГНОЙНЫЕ МЕНИНГИТЫ И МЕНИНГОЭНЦЕФАЛИТЫ мееде ириn jуулганы

ГОЛЕНЬjодо

ГОЛОВА – баш

ГОЛОВКИ ПЯСТНЫХ КОСТЕЙ шакшак

ГОЛОВНАЯ БОЛЬ – баштыn  оорузы

ГОЛОВОКРУЖЕНИЕ – бажы айланары

ГОНОРЕЯ  (триппер) – сакпу, jаман оору

ГОРТАНЬ кеjир

ГРИПП тыму оору, jаш тыму, jаштваа (туб.) 

ГРУДЬ тqш

ГРЫЖА кандый бир ич орган jаандап бултайар эмезе тeжер

 

 

Дд

 

ДАВЛЕНИЕ канныn тебeзи

ДВЕНАДЦАТИПЕРСТНАЯ КИШКА – айланчык, айлаткыш ичеге

ДЕПРЕССИЯ ончо не-немеге кeeни jоголгоны (кижиниn кeeн-санаазы караnуйлаганы, бузылганы)

ДЕРМАТИТ кайзырык

ДЕРМАТОЗЫ БЕРЕМЕННЫХ карынду jeрзе, тын эттиn  терезиниn оорулары

ДЕСНЫ бeeле, бqлq (туб.)

ДЕТСКИЙ ЦЕРЕБРАЛЬНЫЙ ПАРАЛИЧ аркада jÿлÿнниn оорузынаn улам, баланыn кыймыгузы бузулган

ДЕФЕКТ МЕЖПРЕДСЕРДНОЙ ПЕРЕГОРОДКИ – jÿректиn орто бöлÿгиниn ойылганы

ДЕФОРМИРУЮЩИЙ ОСТЕАРТРОЗ кол-буттыn ÿйелери jаанап, сööк-тайагы оорыганы

ДИАБЕТ НЕСАХАРНЫЙ (НЕСАХАРНОЕ МОЧЕИЗНУРЕНИЕ) – эт-канда сахар кеминеn ас болгоны

ДИАБЕТ САХАРНЫЙ канда сахар кöп бололо, инсулин астаганы

ДИАТЕЗ кодыр кайзырык, тарылга, кулактыn кодыры (улаг.),  бысырым (онг.)

ДИАФРАГМА буур эт/боор эт/баар эт

ДИЗЕНТЕРИЯ канду кыjык оору, чычкак оору

ДИСБАКТЕРИОЗ КИШЕЧНЫЙ ич-карында керектÿ микробтор jоголгоны

ДИСКИНЕЗИИ ЖЕЛЧНЫХ ПУТЕЙ öттиn бÿктелип калганы, тамырлары чичкергени

ДИСКИНЕЗИИ КИШЕЧНИКА – ичегениn бÿктелгени, чичкерип калганы

ДИССЕМИНИРОВАННОЕ ВНУТРИСОСУДИСТОЕ СВЕРТЫВАНИЕ (ДВС-СИНДРОМ) – тамырдыn ичинде кан катканы

ДИФТЕРИЯ челдe ажырмак оору

ДЫХАТЕЛЬНАЯ НЕДОСТАТОЧНОСТЬ – тыныш jетпей турганы

 

 

Жж

 

ЖЕЛЕЗА бес

ЖЕЛТУХА сары оору

ЖЕЛТУХА МЕХАНИЧЕСКАЯ кижиниn терези, илjиреги сары qnдe боло берери

ЖЕЛУДОК – карынныn оозы, карсан (туб.), чыйкан,  jумур

ЖЕЛЧНАЯ (ПЕЧЕНОЧНАЯ) КОЛИКА öттиn туткак оорузы

ЖЕЛЧНОКАМЕННАЯ БОЛЕЗНЬ (ХОЛЕЛИТИОЗ) öттö таш табылганы

ЖЕЛЧНЫЙ ПУЗЫРЬ qттиn куугы

ЖЕЛЧЬ qт

ЖИЛА учук

ЖИРОВИК карын jуу

 

 

Зз

 

ЗАВОРОТ КИШОК ичегелер толголгоны/буулганы

ЗАДЕРЖКА МОЧИ – чÿштеп болбой оорыганы

ЗАПОР – ичи катканы, тырыктаганы

ЗАПЯСТЬЕ билек

ЗАТЫЛОКjитке, eскенек (туб.)

ЗАТЫЛОЧНАЯ КОСТЬ jитке, баштыn аргазы (туб.) jажаан орожьак (кум.)

ЗАУСЕНИЦА – тырмактыn артык терези

ЗОБ тачпак, богок, тащпак(туб.)

ЗОБ ДИФФУЗНЫЙ ТОКСИЧЕСКИЙ (ТИРЕОТОКСИКОЗ, БАЗЕДОВА БОЛЕЗНЬ) богоок jаанаганы

ЗРАЧОК кqстиn каразы, кагара

ЗУД КОЖНЫЙ – эди-каны кычыыр оору

 

 

Ии

 

ИНОРОДНЫЕ ТЕЛА НОСА, УХА тумчукка, кулакка туш неме киргени (кqп сабада кичинек балдар бойлорыныn ла нqкqрлqриниn тумчуктарына ла кулактарына кузук, арба, топчы, jинjи ле о.q. немелер сугат)

ИНСУЛЬТ мееде тамыр ÿзÿлгенинеn улам, кан мееге таркаганы

а) геморрагический инсульт –  кан мееге таркаганы; б) субарахноидальное кровоизлияние – мееге кан  таркап jайылганы;

в) инсульт ишемический (нарушение питания мозга) – мееге кан барбай токтогонынаn улам, меениn клеткалары тын jок болуп калганы

ИНФАРКТ ЛЕГКОГО öкпöдö тамырдыn бöктöлгöни

ИНФАРКТ МИОКАРДА jÿректиn балтырлары (мышцы) иштебей барганы, тамырлар бöктöлгöни

ИНФАРКТ МИОКАРДА – jÿректиn тамырлары бöктöлгöни

ИСКРИВЛЕНИЕ НОСОВОЙ ПЕРЕГОРОДКИ тумчуктыn коnжооры/кемирчеги тыртыйганы;

ИШЕМИЧЕСКАЯ БОЛЕЗНЬ СЕРДЦА (ИБС) jÿректиn тамырлары кургаганы

 

 

Кк

 

КАДЫК – когонок

КАЛ  бок/пок

КАМЕНЬ таш

КАМНИ МОЧЕВОГО ПУЗЫРЯ – куукта таштар табылганы

КАРБУНКУЛ катаnы

КАСТРАЦИЯ акталаганы, бqqрqктqгqни

КЕСАРЕВО СЕЧЕНИЕ jадында баланы кезип алганы

КИСТА ЯИЧНИКА eй кижиниn jымырткаларынаn эт qскqни

КИФОЗ  арка-бели тыртык, коркок болоры

КИШЕЧНИК ичеге

КЛАУСТРОФОБИЯ туйук jерде артарынаn коркыыры

КЛИМАКТЕРИЙ климакс, эдектиn кири токтогоны, эдеккир токтогоны (теленг.)

КЛИМАКТЕРИЧЕСКИЙ СИНДРОМ эдектиn кири токтоорго турганы, эдеккир токтоорго турганы (теленг.)

КЛИТОР тилчик

КЛЮЧИЦА таганак, таанак

КОКЛЮШ jоорлу jqдeл оору, тунгак jqдeл оору

КОЛЕННАЯ ЧАША томык, ажаащ (туб.)

КОЛЕНО тизе

КОЛИКА ич сайылганы, кенете ич оорып баштаганы

КОЛИТ ЯЗВЕННЫЙ НЕСПЕЦИФИЧЕСКИЙ – jоон ичегениn балутыганы

КОМА узак qйгq сагыш jылыйып, ычкынып јатканы

КОНВУЛЬСИЯ эди-каны тартылыжары

КОНЪЮКТИВИТ кылбык jаш, кqстиn оорузы, кqстиn југуш (инфекц.) оруузы

КОПЧИК куйрук, кертеч (туб.)

КОПЧИК сыранак

КОРЬ чечек оору (кош-агачс.), кор оору (онг., у-кан.), кызыл бызыру, ойылгак, кара балу, бызырган оору

КОСТИ ПАЛЬЦЕВ – сабардыn сqqктqри

КОСТНАЯ МОЗОЛЬ сqqк qскqни, кату басканы,  сqqк торзойгоны, сqqктиn торзогы

КРАПИВНАЯ ЛИХОРАДКА эди чыбырткандап оорыыры

КРАСНУХА кызыл балу, бызыру

КРАУРОЗ ВУЛЬВЫ – тын эттиn тышты кургаганы

КРИВОШЕЯ тыртык мойын

КРОВОТЕЧЕНИЕ – кан акканы / кан келери

КРОВОТЕЧЕНИЕ ВНУТРИБРЮШНОЕ ичте тамыр eзeлип, кан акканы

КРОВОТЕЧЕНИЕ ЖЕЛУДОЧНОЕ /КИШЕЧНОЕ карыннаn кан агары / ичегенеn кан агары:

а) кровотечение артериальное – улу тамырдаn кан агары;

б) кровотечение венозное – тамырдаn кан агары

КРОВОТЕЧЕНИЕ КАПИЛЛЯРНОЕ чичке тамырлардаn кан агары

КРОВОТЕЧЕНИЕ ЛЕГОЧНОЕ (ОТХАРКИВАНИЕ КРОВИ) qкпqнqn кан келери

КРОВОТЕЧЕНИЕ НОСОВОЕ – тумчуктаn кан агары

КРОВОТЕЧЕНИЯ ВО ВРЕМЯ БЕРЕМЕННОСТИ И В ПОСЛЕРОДОВОМ ПЕРИОДЕ  баланыn кийнинде эмезе карынду jeрген qйдq тын эттеn кан акканы

КРОНА БОЛЕЗНЬ (ГРАНУЛЕМАТОЗНЫЙ ЭНТЕРОКОЛИТ) чичке ичегеде берч табылганы

КУЛАКjудрук

 

 

Лл

 

ЛАДОНЬ алакан

ЛАРИНГИТ кеjирдиn оорузы (eни тунып оорыыры):

а) ларингит хронический – кеjирдиn сырыnы оорузы

ЛЕГКИЕqкпq

ЛЕГОЧНОЕ СЕРДЦЕ – jÿрек öкпö кире jаанаганы

ЛИМФОГРАНУЛЕМАТОЗ – бестерде jазылбас берч табылганы

ЛИМФОСАРКОМА – бестерде jаан (рак) оору табылганы

ЛИПОИДНЫЙ НЕФРОЗ – jууныn jыдып оорыганы

ЛИПОМА jуулу терениn тижиги

ЛИШАЙ чакалай, тарылга 

ЛИШАЙ РОЗОВЫЙ – илиди

ЛИШАЙ ЧЕШУЙЧАТЫЙ (псориаз) кайзырыкту тарылга

ЛОБ – маnдай, какпак (чалк.)

ЛОБНАЯ КОСТЬ  маnдайдыn сqqги

ЛОКОТЬ – чаканак, чанчак (туб.), шаншак (чалк.)

ЛОПАТКА jарын

ЛУЧЕВАЯ КОСТЬ – кошкары

ЛЮМБАГО (ПРОСТРЕЛ) – белдиn оорузы

 

 

Мм

 

МАКУШКА тqбq

МАЛОБЕРЦОВАЯ КОСТЬ jодо сqqк

МАЛЯРИЯ калтырак оору, изe оору

МАСТИТ ОСТРЫЙ – эмчекте тижик табылганы

МАСТОИДИТ ОСТРЫЙ – кулактыn кемирчеги ириnтип оорыганы; кулак ириn тартканы

МАТКА баланыn jадыны, эне эт (онг.), кижиниn jадыны (улаг.), jаадын (туб.)

МЕНИНГИТ – меениn тижип оорыганы

МЕНИНГОККОВАЯ ИНФЕКЦИЯ мее инфекцияга алдыртканы

МЕНИНГОЭНЦЕФАЛИТЫ – мееде суу капталганы, суу капталып оорыганы

МЕНСТРУАЦИЯ эдектиn кири

МЕТЕОРИЗМ ичте кей jуулганы, кейи тутканы

МИГРЕНЬ – баштыn туткакту оорузы

МИЕЛИТ (ВОСПАЛЕНИЕ СПИННОГО МОЗГА) jeлeн тишкени

МИЗИНЕЦ – чычайак, чычалак /чычалык (туб.), чычалкай

МИКРОСПОРИЯ (стригущий лишай) – кырчаnы, чакалай (суулу тарылга)

МИНДАЛИНЫ – тамактыn бестери

МИОКАРДИТ – jÿректиn балтырлары оорыганы

МИОМА МАТКИ (фибромиома) – эне этте баалу эмезе тижик

МОЗГ мее, jeлeн

МОЗОЛЬ – кату, кончык, торсок, суулантыганы

МОЛОЧНИЦА (кандидоз полости рта и языка)омыру~амыру

МОРЩИНЫ – чырыштар

МОЧЕВОЙ ПУЗЫРЬ – куук, сыnый (туб.)

МУКОВИСЦИДОЗ qnqрдиn оорузы

 

 

Нн

 

НАРКОЗ ачу сеспестиn эми

НАСМОРК (ринит) – тумчук тунары:

а) острый насморк – тумчук туй тунары;

б) хронический насморк – тумчук сырыnытып тунганы

НАСМОРК АЛЛЕРГИЧЕСКИЙ –  чичкиртип, тумчуктаn суу агары

НАСМОРК ЗЛОВОННЫЙ jытту ириn чимирик

НЕБНАЯ КОСТЬ –таnдай сqqк

НЁБО таnдай, тандак

НЕВРАЛГИЯ нервтиn тамырларыныn  тишкени

НЕВРИТ СЛУХОВОГО НЕРВА кулактыn кыртыжыныn оорузы

НЕВРОЗнервный системаныn оорузы  

НЕДОНОШЕННЫЕ ДЕТИ jетпес чыккан балдар

НЕЗАРАЩЕНИЕ ВЕРХНЕЙ ГУБЫ (устаревшее название «заячья губа») – эрди кемдÿ болгоны, jарык эриндÿ

НЕПРОХОДИМОСТЬ КИШЕЧНИКА ичеге иштебей туруп калганы, тÿÿнектигени  

НЕФРОТИЧЕСКИЙ СИНДРОМ – бööрöктиn оорузын керелеген сыс

НОГА – бут

НОГОТЬ – тырмак, тырткыш (туб.)

НОГОТЬ ВРОСШИЙ тырмак этке jаба öскöни эмезе кийдире öскöни 

НОЗДРЯ – тумчуктыn ÿйди

НОС – тумчук, тунчук (чалк.), мурун (туб.)

НОЧНОЕ НЕДЕРЖАНИЕ МОЧИ (энурез ночной) – чÿÿжин тудунбас оору, jада чÿÿштери

 

 

Оо

 

ОБЕЗБОЛИВАНИЕ РОДОВ – бала табар ооруны кирелендиргени, ооруны селдеткени, сендиргени

ОБМОРОЖЕНИЕ ÿжÿгени  

ОБМОРОК  – кыска öйгö сагыш jылыйтканы, талганы, санаа ычкынганы, сербеелегени

ОДЫШКА – тыныш jетпези, тынастаганы, тыныш кыскаланганы

ОЖИРЕНИЕ – семириш, семиргени, кандый бир оорунаn улам семиргени

ОЖОГИ ПИЩЕВОДА – ööчи/öрöчöзи кÿйгени, ööчти изÿ jигени, öртöгöни

ОЖОГИ ТЕРМИЧЕСКИЕ, ОЖОГОВАЯ БОЛЕЗНЬ – кÿйгени, кÿйeк оору

ОЗНОБ соокко чарчалганы, калтыраганы

ОКОЛОПЛОДНАЯ ЖИДКОСТЬ – туйук суу

ОМФАЛИТ – баланыn кини айландыра тижип, ириnтип ооруганы

ОПУХОЛЬ ГОЛОВНОГО МОЗГА – меениn тижиги

ОПУХОЛИ ГОРТАНИ – кеjирдиn тижиги:

а) фиброма (полип) гортани – кеjиринеn кан келер оору;

б) папиллома – 1) кичинек сqqлдqр, 2) ийттиn эмчеги;

в) злокачественные опухоли гортани – кеjиринде jазылбас болчок тижик

ОПУХОЛЬ НОСА И ПРИДАТОЧНЫХ ПАЗУХ – кату оору, тумчук ла коnжоордыn кыптары тишкени, тумчуктыn ичи тишкени

ОПУХОЛИ ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ – эр кижиниn тын эдиниn бестери тишкени

ОПУХОЛЬ СПИННОГО МОЗГА арканыn jилигинде тижик. Каршу jок (доброкачественный) ла каршулу (злокачественный) тижиктер

ОПУЩЕНИЕ И ВЫПАДЕНИЕ ВЛАГАЛИЩА И МАТКИ – эне эт/jадын кыймыктаганы/тeшкени, бала-энениn тÿшкени

ОСПА ВЕТРЯНАЯ оспо, кеендикей, jелкен, jашкен

ОСПА НАТУРАЛЬНАЯ оспо, кара кеен

ОСТРАЯ ЛЕВОЖЕЛУДОЧКОВАЯ НЕДОСТАТОЧНОСТЬ – jÿректиn сол jанында кенейте табылган оору

ОСТРАЯ ЛУЧЕВАЯ БОЛЕЗНЬ – радиоактивный jуугуштаn улам табылган оору

ОСТРАЯ ПРАВОЖЕЛУДОЧКОВАЯ НЕДОСТАТОЧНОСТЬ – jÿректиn оn  jанында кенейте табылган оору

ОСТРЫЙ ЛЕЙКОЗ – канныn агарыжы кенейте тыnыганы

ОСТРЫЙ ПИЕЛОНЕФРИТ бööрöктиn кенейте оорып тыnыганы

ОТЕК тижик, тулуп тижик

ОТЕК ГОРТАНИ – кеjир тижери

ОТЕК ЛЕГКИХ – öкпöниn тижиги

ОТЕК ЛЕГКОГО (СЕРДЕЧНАЯ НЕДОСТАТОЧНОСТЬ) öкпö тишкени, оору jÿрекке кöчÿп jат

ОТЕК – тижик; карында тижик (опухоль в желудке)

ОТИТ – кулак ириnтип тишкени

ОТОСКЛЕРОЗ – кулагы уйадаганы / таnкыр

ОТРАВЛЕНИЕ корондолгоны

ОТРЫЖКА кегирткени

 

 

Пп

 

ПАЛЬЦЫ – сабарлар

ПАНАРИЦИЙ  ириn тартканы.

ПАНКРЕАТИТ – карынныn бези тишкени

ПАРАЛИЧ ДРОЖАТЕЛЬНЫЙ (БОЛЕЗНЬ ПАРКИНСОНА) – тыркырууш оору, сиркирÿÿш оору (теленг.) 

ПАРАЛИЧИ ГОРТАННЫХ МЫШЦ – колконыn учуктары курулып тартылганы 

ПАРАНЕФРИТ –    бqqрqктqрдиn оорузы

ПЕРЕЛОМ сынык, сынганы

ПЕРИАРТЕРИТ УЗЕЛКОВЫЙeйелери болчойгоны, ÿйе кабыкталганы

ПЕРИКАРДИТjeректиn тыш кабыгы оорыганы

ПЕРХОТЬ – как, кокы, чугуш, куйрак (теленг.)

ПЕЧЕНЬ буур/баар, боор (теленг.)

ПИГМЕНТЫ  толмон (теленг.) кижиниn терези чоокырайа берери, qnин солыыры,

ПИЕЛОНЕФРИТ – бööрöк ириnтип оорыганы, бööрöк ириn тартканы; бир бööрöги эмезе эки де бööрöги тижип оорыганы

ПИЕЛОНЕФРИТ ХРОНИЧЕСКИЙ бööрöктиn удап калган оорузы

ПИЩЕВОД колко (гортань), qqч, qрqчq,  кежекир (туб.)

ПИЩЕВЫЕ ТОКСИКОИНФЕКЦИИ jарабас курсак jигенинеn улам кустыртары

ПИЯВКА   шeлeк

ПЛЕВРИТ – öкпöниn кабында суу капталганы, öкпöдö суу капталганы

ПЛЕЧЕВАЯ КОСТЬ – топшуур

ПЛЕЧО – ийин

ПЛОСКОСТОПИЕ балбак бут /jалбак бут, балбак таман 

ПНЕВМОКОНИОЗ – öкпöниn оорузы

ПНЕВМОНИИ НОВОРОЖДЕННЫХjаnы чыккан баланыn qкпqзинде суу jуулганы

ПНЕВМОНИЯ – öкпö тишкени (чамыкканы)

ПОВРЕЖДЕНИЯ ГОЛОВНОГО МОЗГА меези кемжиккени

ПОВРЕЖДЕНИЯ КИШЕЧНИКА ичегези кемжиккени

ПОВРЕЖДЕНИЯ ОРГАНОВ БРЮШНОЙ ПОЛОСТИ ичи-бууры кемжиккени

ПОВРЕЖДЕНИЯ ОРГАНОВ ГРУДНОЙ ПОЛОСТИ кqксиндеги эт-кан кемжиккени

ПОВРЕЖДЕНИЯ ПИЩЕВОДА qqчи  кемжиккени

ПОВРЕЖДЕНИЯ ПОЗВОНОЧНИКА омуртка кемжиккени (повреждение, разрыв спинного мозга), арканыn jилиги кемжиккени, бертингени: а) растяжения/разрывы арка-сqqктиn эди-каны чqйилгени /омыртказы eзeлери;

б) переломы позвоночника омуртканыn сынганы 

ПОВРЕЖДЕНИЯ ПОЧЕК бqqрqктqри кемжиккени

ПОВРЕЖДЕНИЯ СЕРДЦА jeреги кемжиккени

ПОДАГРА – баштыn тамырларыныn оорузы

ПОДГЛАЗЬЕ – качар сqqк

ПОДЖЕЛУДОЧНАЯ ЖЕЛЕЗА   уйкан, jумурдыn бези

ПОДКОЛЕННАЯ ЯМКА – такым

ПОЗВОНОЧНИК бел, омуртка, бел-арка

ПОЗВОНОЧНЫЙ ХРЕБЕТ – молтырак, сын-арка

ПОЛИАРТРИТ ИНФЕКЦИОННО-АЛЛЕРГИЧЕСКИЙ – ÿйе-сööктöрдиn  jугуш аллергия оорузы

ПОЛИКИСТОЗ ПОЧЕК – бööрöктиn ичинде qскq болчок

ПОЛИМИЕЛИТ jÿлÿнниn  jугушту оорузы

ПОЛИПЫ    артык эт qзqри

ПОЛИПЫ НОСА – тумчуктыn ичинеn эт öзöри

ПОНОС qткeн оору, чычкак

ПОРОК СЕРДЦА ВРОЖДЕННЫЙ – jÿрегинде оорулу чыкканы

ПОРОК МОЧЕПОЛОВОЙ СИСТЕМЫ – кууктыn оорузы

ПОРОК СЕРДЦА ПРИОБРЕТЕННЫЕ – jÿректиn табылган оорузы

ПОСЛЕРОДОВАЯ ЯЗВА – бала чыгарда, тын эттиn jарылган jерлериниn балулары

ПОТ   тер

ПОТНИЦА – быштыкканы, тер оору

ПОХМЕЛЬЕ jeдегени

ПОЧЕСУХА – кычыткак

ПОЧЕЧНАЯ КОЛИКА – бööрöк сайылып оорыыры

ПОЧЕЧНОКАМЕННАЯ БОЛЕЗНЬ (НЕФРОТИЛИАЗ) – бööрöктö таш табылганы

ПОЧКИ бqqрqктqр

ПОЧКИ – бqqрqктqр, бqqрqнqк (туб.)

ПОЯСНИЦА – бел

ПРЕДПЛЕЧЬЕ – кары

ПРЕЖДЕВРЕМЕННЫЕ РОДЫ – öйине jетпей бала чыкканы, баланы эндегени

ПРОБОДНАЯ ЯЗВА ЖЕЛУДКА И ДВЕНАДЦАТИПЕРСТНОЙ КИШКИ карынныn илjиреги балутыганы, кыйманыn илjиреги балутыганы

ПРОЛЕЖЕНЬ ойылгак, узак jатканынаn тере jукарып, ойылып, суулантып, балутып баштаганы

ПРОСТАТИТ – эр кижиниn тын эдиниn безиниn оорузы.  Кöп саба учуралдарда jугуш оорулардаn улам табылат

ПРЯМАЯ КИШКА кыйма, кыйва (туб., чалк.)

ПСОРИАЗ – кайзырыкту тарылга

ПУЛЬС канныn типилдежи, тебилгени 

ПУПОК – киндик, тайкылгак кыnу, кöй

ПЯТКА – чоnчой

 

 

Рр

 

РАДИКУЛОПАТИИ ДИСКОГЕННЫЕ (БАНАЛЬНЫЕ РАДИКУЛИТЫ) – jeлeнниn тижип оорыганы

РАЗРЫВ СУХОЖИЛИЯ учук eзeлгени

РАК jаан оору, jазылбас оору, jийишкек

РАК ЖЕЛЧНОГО ПУЗЫРЯ И ЖЕЛЧЕВЫВОДЯЩИХ ПУТЕЙ – qттиn ле qттиn тамырыныn  jаан оорузы

РАК ЖЕНСКИХ ПОЛОВЫХ ОРГАНОВ – тын эттиn jаан оорузы

РАК КОЖИ терениn jаан оорузы, jийишкеги

РАК ЛЕГКОГО qкпqниn jаан оорузы, jийишкеги

РАК МОЛОЧНОЙ ЖЕЛЕЗЫ эмчектиn jаан оорузы, jийишкеги

РАК МОЧЕВОГО ПУЗЫРЯ кууктыn jаан оорузы, jийишкеги

РАК ПЕЧЕНИ буурдыn jаан оорузы, jийишкеги

РАК ПИЩЕВОДА qчтиn jаан оорузы, jийишкеги

РАК ПОДЖЕЛУДОЧНОЙ ЖЕЛЕЗЫ уйканныn jаан оорузы, jумурдыn безиниn jаан оорузы, jийишкеги

РАК ПОЧКИ бqqрqктиn jаан оорузы, jийишкеги

РАК ПРЯМОЙ КИШКИ кыйманыn jаан оорузы, jийишкеги

РАНА шырка, балу

РАССЕЯННЫЙ СКЛЕРОЗ – нервтиn оорузы

РАСТЯЖЕНИЕ СВЯЗОК, СУСТАВОВ eйелердиn, учуктардыn чqйилгени/тайкылганы

РАХИТ – богоно алчак (шебал.), араnы, чарбайак (теленг.)

РВОТА, ТОШНОТА – кускузы келгени, кÿÿни булгалганы

РЕБРО – кабырга

РЕВМАТИЗМ –  ÿйелердиn оорузы

РЕВМАТОИДНЫЙ АРТРИТ – кöп ÿйелер оорыганы

РОЖА терениn jугуш оорузы, чочконыn оорузы  

РОСТ – сын

РУКИ – колдор

 

 

Сс

 

САЛЬМОНЕЛЛЕЗЫ – такааныn jымыртказынаn табылар оору

САМОЕ НИЖНЕЕ ХРЯЩЕВОЕ РЕБРО – сeме кабырга

САРКОИДОЗ – кижиниn учуктарыныn jаан оорузы

СВИЩ ириn  jуулып, ойылгактыганы

СЕБОРЕЯ – батка

СЕЛЕЗЕНКА – телeeн

СЕПСИС канда корон jуулганынаn улам, иригени

СЕРДЕЧНАЯ АСТМА – jÿрекке  кей jетпей, тыныжы буулганы, jÿректегени (теленг.)

СЕРДЕЧНАЯ НЕДОСТАТОЧНОСТЬ – jÿрек оору

СЕРДЕЧНО-СОСУДИСТАЯ СИСТЕМА тамырлар судазы

СЕРДЦЕ jeрек

СЕРНАЯ ПРОБКА кургайак, кулактыn саnызы, кулку (онг., к-оозы.)

СИБИРСКАЯ ЯЗВА кqк оору

СИМПТОМ ооруныn сыркыны, кандый бир ооруныn билдирер аайы

СИНДРОМ ДЛИТЕЛЬНОГО СДАВЛИВАНИЯ оору тудуп алганы, оору божотпой турганы

СИНДРОМ НЕДОСТАТОЧНОГО КИШЕЧНОГО ВСАСЫВАНИЯ – ичегеде аш-курсак эт-канга таркабай турганы

СИНЯК кöк, кqк тeшкени

СИРИНГОМЕЛИЯ (ДУДОЧКА, ТРУБОЧКА) баштыn меезинде ле jÿлÿнинде куру jерлер боло бергенинеn улам оорыганы.

СИСТЕМНАЯ КРАСНАЯ ВОЛЧАНКА –  эт-канныn тамырларыныn катканы

СИСТЕМНАЯ СКЛЕРОДЕРМИЯ – терениn нервтерле колбулу оорузы

СИФИЛИС –  jаман оору, кыргыс оору, сыплак оору, калка оору

СКАРЛАТИНА ажырмакту jебетел

СКЛЕРОМА ундунчак болоры

СКОЛИОЗ арка-бели тыртыйганы, кайышканы; кайыжаn оору

СЛЕЗНЫЕ КОСТИ – ый сqqк

СЛИЗИСТЫЕ илjирек, qnqр

СЛЮНА чилекей//челекей, тeкeрeк (теленг.)

СОТРЯСЕНИЕ МОЗГА   меези чайпалганы, серпилгени

СПЕРМА – тqqл

СПИНА арка,  сырт

СПИННОЙ МОЗГ jeлeн (белдиn)

СРЕДНИЙ ПАЛЕЦ – ортон сабар

СТЕНОКАРДИЯ  – jÿректиn тамырлары чичкергени

СТОЛБНЯК керилге, керилгек

СТОПА таман

СТРЕСС кeeн-санаазы караnуйлаганы, артаганы, согулта, сыныгыш

СТУЛ ичеге jайымдалганы, отурыш

СТУПНЯ – таман

СУБЛЕЙКЕМИЧЕСКИЙ МИЕЛОЗ – тамырдыn оорузы ракка кöчкöни

СУДОРОЖНЫЕ СОСТОЯНИЯ (СУДОРОГИ) – курулгак, кура тарткыш (кижиниn бастыра бойы кура тартылар эмезе кандый бир эди-каны)

СУДОРОЖНЫЙ СИНДРОМ курулыш, курулгак оору,

тартылгак оору

СУИЦИД  кол салынганы

СУСТАВ eйе

СУСТАВА ГНОЙНОЕ ВОСПАЛЕНИЕ (ГНОЙНЫЙ АРТРИТ) – eйе ириnтигени

СУСТАВ – ÿйе

СХВАТКА бала чыгар алдында оору, толгоныш (толгодып турганы)

СЫПЬ – jебетел/чыбырткы, бызыру 

 

Тт

 

ТАЗ – уча сqqк

ТАЗОБЕДРЕННАЯ КОСТЬjалмаштыn сqqги, ньанныn сqqги (туб.)

ТЕМЯ – эnмек, меекей

ТЕМПЕРАТУРА ТЕЛА эт-кан изиири

ТИФ БРЮШНОЙ jадын оору, ич оору

ТИФ СЫПНОЙ ЭПИДЕМИЧЕСКИЙ (БОЛЕЗНЬ БРИЛА-ЦИНССЕРА) – изe jадын, кыjык jадын, чибирткеш,  чичек оору (туб)

ТОКСИКОЗЫ БЕРЕМЕННЫХ – карынду/барлу/ кöчöлÿ  кижиниn кÿÿни jамандалганы, курсак jип болбой кусканы

ТОЛСТАЯ КИШКАjоон ичеге, тестек ижее (туб.)

ТОНЗИЛЛИТ ХРОНИЧЕСКИЙ – 1) комокойдыn тижиги

ТОНКАЯ КИШКА – чичке ичеге

ТОШНОТА кeeни булгалганы, кускузы келгени

ТРАВМА бертик

ТРАВМЫ ГОЛОВНОГО МОЗГА – баштыn меезиниn бертиги. Баштыn бертигинеn улам болгон оорулар: меениn торгулганы, баштыn  jиги чыкканы)

ТРАВМЫ ГОРТАНИ – кеjирдиn бертиги, кеми, кемжиги

ТРАВМЫ НОСА И ЕГО ПРИДАТОЧНЫХ ПАЗУХ – тумчук ла коnжоордыn кыптарыныn бертиги

ТРАВМЫ УХА – кулактыn бертиги, кеми

ТРАХЕЯ кеjир

ТРЕЩИНЫ СОСКОВ – эмчектиn топчызы/топчылары jарылып балутыганы

ТРИХОФИТИЯ – чакалай, тарылга

ТРОМБ тамырда кан тeeлгени

ТРОМБОЗ кан болчоктонып тамырга шаалып турганы

ТРОМБОЭМБОЛИЯ ЛЕГОЧНОЙ АРТЕРИИ – öкпöниn jаан тамырына терс кан туруп калганы

ТУБЕРКУЛЁЗ чемет

ТУБЕРКУЛЕЗ ГОРТАНИ – кеjирдиn чемет оорузы

ТУБЕРКУЛЕЗ КОЖИ – терениn туберкулезы

 

 

Уу

 

УГРИ ОБЫКНОВЕННЫЕ – батка

УКАЗАТЕЛЬНЫЙ ПАЛЕЦ – ус сабар

УРЕТРА сидиктeш

УРЕТРИТ – эр ле eй кижиниn тын эдиниn тамырлары тижип оорыганы

УРИНА – сидик, чeш

УСТАЛОСТЬ – арып-чылаганы

УХО – кулак

УШИБ – согулганы, былчылганы

 

 

Фф

 

ФАРИНГИТ – ажырмак тамактыn qnqри тишкени

ФЛЕБИТ тамыр чамдыкканы

ФЛЕГМОНА терениn алды ла балтыр чамдыкканы/чамыкканы

ФУРУНКУЛ катаnы, тeктиn тазылына ириn тартылып, айландыра эт чамыкканы 

ФУРУНКУЛ НАРУЖНОГО СЛУХОВОГО ПРОХОДА – кулакта катаnы чыкканы, кулакты кату басканы

 

 

Хх

 

ХЕЙЛИТ – эриндер jарылганы

ХОЛЕРА тырмакту аnнаn jугышкан оору (чычканнаn, qркqнqn jугужар оору) 

ХОЛЕЦИСТИТ – öттö оору табылганы

ХОЛЕЦИСТИТ ОСТРЫЙ – öттö ооруныn тыnыганы

ХОЛЕЦИСТИТ ХРОНИЧЕСКИЙ –  öттö ооруныn удап калганы

ХРОНИЧЕСКИЙ ЛИМФОЛЕЙКОЗ – бестердиn удап калган оорузы

ХРОНИЧЕСКИЙ МИЕЛОЛЕЙКОЗ – лейкозтыn удап калганы

ХРЯЩ – кемирчек, кевирчек (туба)

 

 

Цц

 

ЦИАНОЗ оозы кöгöргöни

ЦИРРОЗ ПЕЧЕНИ – буурдыn/баардыn/боордыn jаан оорузы, буур чиригени

ЦИСТИТ – кууктыn оорузы, куук таш, кууктаганы

 

 

Чч

 

ЧЕЛЮСТЬ – ээк, саnыт, сыnыт (чалк.), такпыш (теленг.)

ЧЕСОТКА – кычыткак, эл курты, чыбырткан

ЧУМА мeeстe малдыn оорузы, jуãóø оору

 

 

Шш

 

ШЕЯ – мойын

ШОК эди-каны ачыганынаn, чочыганынаn, коркыганынаn улам санаазын jылыйтканы, сeрекей тыn чочыганы, чокко тÿшкени (теленг.) 

ШУМ В УШАХ – кулак шуулаш

 

 

Щщ

 

ЩЕКИjаак, качарлар (улаг.гов.)

ЩИТОВИДНАЯ ЖЕЛЕЗА богок, бокоок (теленг.)

 

Ээ

 

ЭКЗЕМА ат кодыры, кодыр

ЭКЛАМПСИЯ – 1. талгак оору 2. тартылып оорыганы ЭКСИКОЗ (обезвоживание, дегидратация) – эт-канга

суу jетпей оорыганы, суузадар оору, каткак, какшак

ЭМФИЗЕМА ЛЕГКИХ – öкпö jаанап, тыныжы jетпей турганы

ЭНДОКАРДИТ – jÿректиn ич кабыгы оорыганы

ЭНДОМЕТРИОЗ – тын эттиn/jадынныn тыштынаn эт qскqни

ЭНТЕРИТ ХРОНИЧЕСКИЙ – чичке ичегениn jаантайын тижип оорыганы

ЭНУРЕЗ сидик, чeш тудуп болбозы, сийгек оору, jараа, jараjай (теленг.)

ЭНУРЕЗ НОЧНОЙ –  тÿнде чÿш (сидик)  тутпай турганы, jада сийгек

ЭНЦЕФАЛИТ КЛЕЩЕВОЙ шалjа/салjа/шапшык тиштегенинеn мееде табылар оору

ЭНЦЕФАЛИТ КОМАРИНЫЙ томонок/бqкqнqк тиштегенинеn табылар оору

ЭПИДЕРМОФИТИЯ (паховая) – терениn  jугуш оорузы

ЭПИДУРИТ (ЭПИДУРАЛЬНОЕ ПРОСТРАНСТВО) – jÿлÿнниn jука кабыныn тишкени. Эпидурит бир канча бÿдÿмдÿ: ириnдÿ (гнойный), гиперпластический, ириn jок (негнойный),  сырыnы (хронический)

ЭПИЛЕПСИЯ – талгак оору

ЭРИТРАЗМА – тер оору

ЭРИТРЕМИЯ – эритроциттер кöптöгöни

 

Яя

 

ЯГОДИЦЫjалмаш

ЯД корон

ЯЗВА ЖЕЛУДКА – карын балутып  оорыганы

ЯЗВЕННАЯ БОЛЕЗНЬ ДВЕНАДЦАТИПЕРСТНОЙ КИШКИ  чичке ичегениn балутып оорыганы.

ЯЗВЕННАЯ БОЛЕЗНЬ ЖЕЛУДКА – карынныn оозы балутып оорыганы

ЯЗВЕННАЯ БОЛЕЗНЬ ЖЕЛУДКА И ДВЕНАДЦАТИПЕРСТНОЙ КИШКИ – карын оозыныn ла мööнниn  балутып оорыганы

ЯЗВЫ балу

ЯИЧНИКИ – баштык, баштач (туб.)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ИНФОРМАНТЫ:

 

1.                  Тайлунова И.А. – 1925 г.р., с. Кокоря

2.                  Орсулова З.В. – 1933 j., с. Саратан

3.                  Сюгюнушева Л.С. – 1939 j. г. Горно-Алтайск

4.                  Суркашев Б.К. – 1940 j., г. Горно-Алтайск

5.                  Васильева Т.В. – 1941 г.р., с. Иня

6.                  Ерленбаев В.К. – 1949 г.р., с. Кокоря

7.                  Пиянтинова К.К. – 1950 г.р., г. Горно-Алтайск

8.                  Когунбаева Н.И. – 1952 г.р., г. Горно-Алтайск

9.                  Демчинова М.А. – 1957 j., г. Горно-Алтайск

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Условные сокращения

 

онг. – онгудайский говор

у.-кан. – усть-канский говор

к.-агач. – кош-агачский говор

улаг. – улаганский говор

теленг. – теленгитский диалект

кум. – кумандинский диалект

туб. – туба диалект

чалк. – чалканский диалект