С.Б. Сарбашева

СЛОВНИК (туба)

 

аа [Å:]                                                                         ‘ему’

ааn [а:ž]                                                                      ‘его’

ааn мыйzàzû [a:ž mъjCaCъ]                                           ‘маралуха=его’

ааn туйzаzы [a:ž tujCaCъ]                                     ‘копыта=его’

аазар [ō:zōr]                                                                  ‘зевать’

аазында [ō:zъndÅ]                                                        ‘затем’

аалzа [а:lÃа]                                                             ‘свободное (место)’

aары [ō:rъ]                                                                      ‘пчела’

аас [ō:s]                                                                  ‘горностай’

аас [a:s]                                                                       ‘рот’

абра [аbrа]                                                                  ‘повозка’

авом [aw; ; om]                                                              ‘отец=мой’

аzа [aCa]                                                                   ‘тебе’

аzа [аCа]                                                                   ‘ему’

аzас [aCas]                                                                ‘горностай’

аzры [aCrъ] / овру [owru] / аору [аоru]                   ‘болезнь, боль’

аzрыбыт [arъbъt]                                                      ‘устает’

адан [adan]                                                                 ‘назваться’

ажьыk [aZÈъq] (~ aSÈъq)                                              ‘лодыжка’

ай [aj]                                                                          ‘луна’

айzыр [ajCъr]                                                                       ‘жеребец’

айдас [ajdas]                                                               ‘высокий, могучий’

айраан [ōjrÅ:n]                                                     ‘кислое молоко’

айран [ōjrōn]                                                                ‘вилы’

айт [ajt]                                                                       ‘скажи’

айып [ajъp]                                                                 ‘таким образом’

аk [aq]                                                                                  ‘белый’

аk [aq]                                                                                  ‘течь’

ал [ōl]                                                                                 ‘брать’

алzан [alCan] / алаан [ala:n]                                                ‘взял’

алzый [alCъj]                                                                        ‘котёл’

ала пуzа [аla ‡ puCа]                                                          ‘окунь’

алас (jер) [alas (ªEr)]                                                           ‘пустое место’

албан [alban]                                                              ‘насилие’

алдамыр [aldamъr]                                                     ‘подкова’

алды [aldъ]                                                                 ‘взял’

алды [aldъ]                                                                 ‘перед’

алмар [almar]                                                              ‘сафьян’

алтан [altan]                                                               ‘шестьдесят’

алты [altъ]                                                                  ‘шесть

алу [ōl܍]                                                                        ‘добыча’

амза [аmza (~ amsa)]                                                  ‘пробовать’

амтанду [amtandu]                                                     ‘вкусный’

аn [Ş]                                                                       ‘зверь’

аnzа [ažCa]                                                               ‘на зверя’

аnда [ažda]                                                                 ‘охотиться’

аnду [aždu]                                                                 ‘имеющий зверя’

аnза [aћza (~ aћsa)]                                                     ‘если потечёт’

аn÷û [ažª‡çъ]                                                                  ‘охотник’

апzащ [apCaš"]                                                   ‘белый’

апар [apar]                                                                  ‘унеси’

апшыйаk [apљъjaq/X]                                                        ‘мужчина, старик’

ара [ara]                                                                      ‘середина’

арба [аrba (~ arBa)]                                                    ‘ругать’

арва [arBa (~ arba)]                                                    ‘ячмень’

арвадаар [arwadа:r] / арвадиир

[arwadi:r] / арвадыыр [arwadъ:r]                               ‘надоедать’

арвалаар [arwalа:r]                                                     ‘уговаривать’

арлаар [arlа:r] / арлиир [arli:r]                                   ‘уставать, худеть’

арт [art]                                                                       ‘навьючить’

арт [art]                                                                       ‘оставаться’

артыш [artъљ.]                                                                      ‘можжевельник’

ару шили [aru ‡š.sls]                                                          ‘чистое стекло’

ас [as]                                                                          ‘мало’

аспа [aspa]                                                                  ‘не вари’

аста [asta]                                                                   ‘уменьшаться’

атjыт [atªъt]                                                              ‘стреляет’

атkа [atqa]                                                                ‘коню’

атан [atan]                                                                  ‘собираться’

атма [atma] / атпа [atpa]                                            ‘не стреляй’

ач [aª‡ç]                                                                ‘открывай’

ач [аª‡ç]                                                                ‘голодный’

ачпа [aª‡çpa]                                                                    ‘не открывай’

ачыыр [ōª‡çъ:r]                                                       ‘прокисать’

аш [aš]                                                                                  ‘пшеница’

ашпа [aš.pa]                                                             ‘погоди’

ашта [ašta]                                                                ‘проголодаться’

вар [Bar]                                                                     ‘есть, имеется’

изe кeл [izi kŸl¡]                                                   ‘горячая зола’

ий [Ij]                                                                                    ‘посылать’

ийт [Ijt]                                                                     ‘собака’

ири [Irs]                                                                    ‘прокисать’

исте [Ist™]                                                               ‘преследовать, высле-

                                                                                    живать’

ич [Iª‡ç]                                                              ‘живот’

ич [iª‡ç]                                                                ‘пей’

ичибит [Iª‡çsbgt]                                                           ‘пьёт’

иш [iš]                                                                                  ‘работа’

йаzрыk [jaCrъq (~ ªaCrъq)]                                         ‘название рода’

йаман [jaman (~ ªaman, ~ Ðaman)]                                    ‘плохой’

кöö [kø:]                                                                  ‘сажа’

кööжо [kø:ZÈö]                                                  ‘занавески’

кööзин [kø:zIn]                                                     ‘растение’

кööк [kø:k]                                                              ‘кукушка’

кööш [kø:šÈ]                                                                   ‘чугунок’

кöбöр [købör]                                                                    ‘опухать’

кÿйÿн [kŸjün]                                                                    ‘завидовать’

кÿйÿп [kŸjьp]                                                                    ‘сгорая’

кöк (айас) [kök (ajas)]                                              ‘голубая планета’

кöк [køk]                                                                  ‘синий’

кöл [køl]                                                                   ‘озеро’

кöлöтке [kølötkœ]                                                            ‘тень’

кÿмÿр [kŸmür] / кÿбÿр [kŸbür]                                   ‘уголь’

кÿмÿш [kŸmüš¡] / кÿбÿш [kŸbüš¡]                                 ‘серебро’

кöп [køp]                                                                  ‘много’

кöпöш [køpöš]                                                    ‘синенький, синеватый’

кöптö [køptœ]                                                                    ‘увеличиваться’

кöр [kør]                                                                   ‘смотреть’

кöрö [kørö]                                                                        ‘cмотря’

кÿрÿске [kŸrŸsk™]                                                            ‘курочка’

кöс [køs]                                                                   ‘глаз’

кÿс [küs]                                                                  ‘осень’

кöч [køª‡ç]                                                                     ‘переезжать’

кöш¡ [køš¡]                                                                    ‘переходить

кeeним [kø:nsm]                                                   ‘желание’

кeл [kŸl¡]                                                                ‘зола’

кeриир [kürI:r]                                                      ‘лопатить’

кцбцр [købцr (~køBцr)]                                      ‘опухать’

кеn [k™ž]                                                                   ‘просторный’

кеве [k™B‰ (~ k™b‰, ~ k™m‰)]                                                ‘лодка’

кевер [k™B‰r (~ k™b‰r)]                                      ‘вид’

кеде [k™d‰]                                                             ‘отойди’

кей [k™j]                                                                    ‘воздух’

кел [k™l¡]                                                                ‘приходи’

келjит [k™l¡ªit]                                                      ‘идёт сюда’

келеен [k‰lE:n]                                                        ‘пришел’

кем [k™m]                                                                 ‘кто’

кеме [k™m‰] (~ кеве [k™B‰])                                          ‘лодка’

кеп [k™p]                                                                   ‘одежда’

кере [k™r‰]                                                              ‘юрта’

керсек [k™rs™k]                                                       ‘середина груди’

кес [k™s]                                                                    ‘резать’

кеч [k™ª‡ç]                                                                      ‘переходить’

кечпе [k™ª‡çp‰]                                                            ‘не переходи’

кещкеде [k™šÈÈk™d™]                                                            ‘вечером’

кижи [ki3s (~ kišs)]                                                 ‘человек

кий [kij]                                                                      ‘одевай

кийим [kijim]                                                             ‘одежда

кийип [kijgp]                                                              ‘надевая

кин [kin]                                                                     ‘пуп

кир [kir]                                                                      ‘заходи

кир [ksr]                                                                      ‘грязь

киш [kišÈ]                                                              ‘соболь’

кишим [kišim]                                                          ‘человек =мой’

кцмрÿ [kømrŸ]                                                       ‘мост, переход через

                                                                                    речку’

kaaт [qa:t]                                                                ‘жена, женщина’

kazaт [qaCat]                                                                     ‘бумага’

kaйka [qajqa]                                                                    ‘удивляться’

koйoн [qojon]                                                                     ‘заяц’

kаzат [qaCat]                                                                     ‘бумага’

kааван [qō:wōn]                                                        ‘схватил’

kаан [qÅ:n]                                                                         ‘царь’

kаат [qÅ:t]                                                               ‘жена’

kаатырбыт [qō:tъ¨rbъt]                                            ‘смеется’

kавыр [qaBъr (~ qabъr)]                                         ‘паси’

kадар [qadar]                                                                       ‘сохнуть’

kаду [qadu]                                                              ‘твердый’

kазан [qazan (~ qasan)]                                        ‘чугунная чаша’

kайда [qajda]                                                                      ‘где’

kаймаk [qajmaq]                                                   ‘сметана’

kайнаzан [qajnaCan] / kайнаан [qajna:n]                      ‘сварилось’

kайыn [qajъž]                                                          ‘берёза’

kайыш [qajъš]                                                                   ‘ремень кожаный’

kалта [qalta]                                                             ‘кисть’

kам [qōm]                                                                       ‘шаман’

kамай [qamaj] / kабай [qabaj]                              ‘колыбель’

kамду [qamdu]                                                        ‘выдра’

kамна [qamna]                                                         ‘шаманить, камлать’

kамчы [qamª‡çъ]                                                           ‘плеть, кнут’

kан [qōn]                                                             ‘кровь’

kана парсын [qana ‡ parsъn]                                             ‘куда денется’

kанат [qanat]                                                                       ‘крыло, плавник’

kанду [qandu]                                                                      ‘какой’

kап [qÅp]                                                                ‘хватай’

kапнаn [qapnaN]                                                    ‘из ножен’

kаппа [qap:a]                                                                       ‘не хватай’

kапчай [qaрª‡çаj]                                                        ‘быстро’

kар [qōr]                                                                      ‘снег’

kара kыс [qara ‡ qъs]                                                      ‘смуглая девушка’

kара пала [qаrа ‡ раlа]                                                       ‘смуглый ребенок’

kара саzыш [qara ‡saCъš.]                                            ‘тёмные мысли’

kара тааk [qara ‡ ta:q]                                                     ‘чёрная курица’

kара щаk [qara ‡šÈÈaq]                                                        ‘темная сила’

kарабыт [qarabъt]                                                    ‘заглядывает’

kарап [qarap]                                                                       ‘заглядывая’

kарда [qarda]                                                                       ‘в снегу’

kармаk [qarmaq]                                                   ‘удочка’

kарсан [qarsan]                                                        ‘желудок’

kарыплар [qarъplar]                                                            ‘стареют’

kас [qÅs]                                                                 ‘копать’

kат [qōt]                                                                      ‘слой’

kатkы [qatqъ]                                                                   ‘смех’

kлыщ [qlъšÈÈ]                                                             ‘сталь, меч’

kожоnнииръм [qo3ožnI:rgm]                          ‘буду петь’

kозут [qozut (~ qosut)]                                         ‘тарелка’

kойон [qojon]                                                                     ‘заяц’

kойтпоk [qojtpoq]                                                            ‘скисшее молоко’

kол [qоl]                                                               ‘рука’

kон [qоn]                                                              ‘ночевать’

kонзо [qonzo (~ qonso)]                                       ‘если переночует’

kоно [qоnC]                                                                  ‘ночуя, c ночевьем’

kоол [qо:l]                                                                        ‘долина’

kоосоk [qo:soq (~ qo:zoq)]                                         ‘навозный жук’

kоот [qo:t]                                                                        ‘смех’

kоп [qоp]                                                              ‘сплетни’

kоро [qorC]                                                                   ‘ядовитая боль’

kорон [qoron]                                                                      ‘яд’

kос [qоs]                                                               ‘уголек’

kош [qoš]                                                               ‘груз’

kулун [qulun]                                                                      ‘жеребёнок’

kульща [qul¡šÈÈa]                                                     ‘баран’

kур [qur]                                                               ‘пояс’

kураk [qurÅq]                                                               ‘сухой’

kурт [qurt]                                                               ‘червь’

kуртыйаk [qurtъjaX]                                                        ‘старушка’

kут [qut]                                                               ‘душа’

kутуk [qutuq]                                                                    ‘целебный’

kуу [qu:]                                                               ‘лебедь’

kуур [qu:r]                                                                        ‘жарить’

kуураk [qu:rÅq]                                                            ‘молозиво’

kучыйах [quª‡çъjaX]                                                   ‘птичка’

kыжым [qъš.ъm (~ qъZ.ъm)]                                        ‘зима= моя’

kызыл [qъzъl (~ qъsъl)]                                        ‘красный’

kызыр [qъzъr]                                                          ‘яловая кобыла’

kыйбек [ksjb™k]                                                    ‘берестяное ведро’

kыл [qъl]                                                                  ‘волос’

kын [qъn]                                                                 ‘ножны’

kып [qъp]                                                                 ‘отдел, комната’

kыс [qъs]                                                                ‘девочка’

kычырба [qъЄ‡зъrba (~ qъЄ‡зъrBa)]                           ‘не зови’

kыш [qъš.]                                                                       ‘зима’

мööним [mø:nsm]                                                   ‘сычуг=мой’

мÿÿс [mŸ:s] / пÿÿс [pŸ:s]                                               ‘рога’

мönкe [møÑkŸ]                                                    ‘ледник’

мÿн [mŸn]                                                                 ‘бульон’

маk [maq]                                                                 ‘хвала’

маnнай [mažnaj (~ maždaj)]                                       ‘лоб’

маzа [maCa]                                                              ‘мне’

мааkтабыт [mō:qtōbъt]                                          ‘ревёт’

маатыр [ma:tъr] / паатыр [b6a:tъr]                            ‘богатырь’

мый [mъj                                                                 ‘кошка’

май [maj]                                                                    ‘жир, масло’

мал [mōl]                                                               ‘cкот’

малта [malta] / палта [palta]                                      ‘топор’

манаkай [manaqaj]                                                 ‘силки’

мцгц [møGц] / пцгц [b6øGц]                                        ‘силач’

мее [m™:] / пее [p™:]                                                           ‘мозг’

мекеле [m™k‰lE]                                                    ‘обманывать’

местрик [mestrik]                                                       ‘шишка (сосновая,

                                                                                    еловая, пихтовая)’

мойын [mojъn]                                                           ‘шея’

мцри [møri] / пцри [b6øri]                                              ‘волк’

мултуk [multuq] / пултуk [pultuq]                                  ‘ружье’

мыйzak [mъjCaq]                                                            ‘маралуха’

ньаn [Ðaž]                                                                 ‘нрав вера’

ньаn [Ðаn]                                                                ‘бок, сторона’

ньаан [Ðа:n]                                                              ‘большой’

ньаануk [ÐÅ:nuq ]                                                         ‘бабушка’

ньавачы [ÐaBaª‡çъ (~ ªamaª‡çъ)]                                    ‘заплатка’

ньеn [Йž                                                                ‘рукав’

ньек [Йk]                                                               ‘корова’

ньем [Йm (~ ª™m)]                                                        ‘приманка’

ньымжьаk [ÐъmZÈÈaq (~ ÐъmšÈÈaq)]                           ‘мягкий’

њумуртka [Ðumurtqa (~ ªumurtqa)]                                ‘яйцо’

њымжьаk [Ðъm3"aq (~ ªъm3"aq)]                           ‘мягкий’

оk [oq]                                                                                  ‘пуля’

оn [ož]                                                                        ‘правый’

оzырарым [oCырарым] / оорорым [o:rorъm]       ‘буду кричать’

ойоот [Cjo:t]                                                                    ‘озагат (трава)’

оорорым [C:rorъm]                                                         ‘буду кричать’

оорто [C:rto]                                                                    ‘брага’

оорчоk [C:rª‡çoq]                                                  ‘веретено’

оот [C:t]                                                                  ‘разбивать’

ордына [ordъna]                                                         ‘вместо’

орорым [Crorъm]                                                            ‘буду пеленать’

орто [Crto]                                                                       ‘средний’

от [Ct]                                                                                 ‘огонь’

ooл [C:l]                                                                  ‘мотыга’

oозып [C:zър]                                                                  ‘копалка корней’

önöлö [øÑölC¨]                                                                        ‘подкрадываться’

önдöй [øÑdöj]                                                     ‘припoдняться’

önнö [øÑnö]                                                                    ‘красить’

öгö [øÝö]                                                              ‘подпилок’

öдÿ [ødŸ]                                                                ‘острый’

öй [øj]                                                                       ‘время’

öксÿс [øksŸs]                                                                      ‘сирота’

Qктöк [øktök]                                                                    ‘название горы’

öлön [øløÑ]                                                                      ‘трава’

öлöр [ølør]                                                                         ‘умереть’

öт [øt]                                                                                   ‘желчь’

öрö [ørö]                                                                ‘вверх’

öркö [örkø]                                                                        ‘суслик’

öч [øª‡ç]                                                             ‘месть’

ööргö [ö:rGø]                                                                    ‘дворец’

пÿктÿÿр [pŸktь:r]                                                         ‘сгибать’

пÿн [pŸn]                                                                  ‘сегодня’

пöрöк [pørцk]                                                                    ‘почки’

паz [pаC] / пав [paw] / pau [пау]                             ‘веревка’

паzа [paCa]                                                               ‘лягушка’

паарым [ра:rъm]                                                         ‘печень=моя’

паас [pÅ:s]                                                                 ‘овод’

паж¸ым [раšÈъm (~ раZÈъm)]                                     ‘голова=моя’

пазрыk [pazrъq (~ pasrъq)]                                              ‘крыша’

пай [pōj]                                                                ‘богатый’

пой [poj]                                                                  ‘сам’

палащ [palašÈÈ] – палажьым [palašÈÈъm (~ palaZÈÈъm)] ‘грязь=моя’

палащ [palašÈÈ]                                                   ‘грязь, болото’

палыk [palъX]                                                                     ‘рыба’

пар [pōr]                                                                ‘идти’

пар [рōr]                                                                ‘есть’

пер [p™r]                                                                   ‘отдавать’

парjыт [parªъt]                                                         ‘идёт туда’

парzàí [parCan] / параан [para:n]                                    ‘пошел’

парzан [parCan] ‘ушел’ / параан [para:n]               ‘ушел’

параkсан [paraqsan]                                                           ‘бедняжка’

параан [pōrÅ:n] Ü парzан [pōrCÅn]                                  ‘пошел’

парваk [parBaq (~ parbaq)]                                                ‘пухлый’

парвас [parBas (~ parbas)]                                         ‘не пойдет’

парза [parza (~ parsa)]                                                ‘если пойдёт’

парыбыт [parъbъt]                                                     ‘идёт’

пас [pōs]                                                                         ‘ходи

пус [pus]                                                                  ‘лед

паула [paw; ; ;la]                                                             ‘привязывать

паулыыр [pōulъ:r]                                                  ‘привязывать

паш [pōš]                                                                     ‘голова

пашта [paљ.ta]                                                                       ‘начинать

пащ [раšÈ]                                                              ‘голова’

педер [p™d‰r]                                                                      ‘гальяны’

педрек [p™dr‰k]                                                      ‘ведро’

пее [р‰:]                                                                    ‘кобыла’

пек [p™k]                                                                   ‘прочный’

пел [р™lÈ]                                                               ‘спина’

пелге [p™lG‰]                                                                      ‘предвидение’

пер [p™r]                                                                   ‘отдавать’

пеш [p™šÈ]                                                                       ‘пять’

пиде [pId™]                                                             ‘таким образом’

пиин [pi:n] / пÿÿн [pü:n]                                      ‘сегодня’

пил [pIlÈ]                                                               ‘знай’

пилер [pilr]                                                             ‘знает’

пир [psr]                                                                     ‘один’

по [ро]                                                                     ‘этот’

позоz [pozoC] / позов [pozow] / позоу [pozou] /   

пыза [pъza]                                                                 ‘теленок’

пой [poj]                                                                  ‘сам’

пойын [pojъn]                                                            ‘себя’

пол [pCl]                                                                 ‘быть’

ползо [polzo (~ polso)]                                               ‘если будет’

поон [po:n]                                                              ‘было’

поон [po:n]                                                              ‘было’

поро кир [poro ksr]                                                    ‘серая грязь’

поро тон [poro ‡ton]                                                            ‘серое пальто’

порсыk [porsъq]                                                      ‘барсук’

пуzа [b6uqa (~b6uCa)]                                                         ‘бык’

пувра [puw<ra]                                                           ‘серый’

пулут [pulut]                                                              ‘облако’

пус [pus]                                                                  ‘лед’

пут [put]                                                                  ‘нога’

Пыжа [PiZÈș: (~ PъSÈÈa)]                                      ‘название деревни, ре

                                                                                    ки’

Пыжа [pъ3a] / Пиже [рI3¡‰]                                          ‘название реки,

                                                                                    деревни’

пыжьаk [pъZÈÈaq (~ pъšÈÈaq)]                                          ‘нож’

пыза [pъza]                                                                 ‘телёнок’

пыр [pъr] / пир [pIr]                                                             ‘один’

пыса [pъsa· (~ pъza·)]                                                        ‘телёнок’

пыстаk [pъstaq]                                                          ‘брынза’

пыш [pъš]                                                                         ‘свариться’

сööк [sø:k]                                                               ‘род’

сööлтö [sø:l¡tœ]                                                  ‘берлога’

сööлтö [sø:ltö]                                                      ‘береста’

сÿве [sܨw™]                                                                   ‘душа’

сöк [søk]                                                                   ‘распарывать’

сeр [sŸr]                                                                    ‘прогонять’

саn [saž]                                                                      ‘гной’

саnысхан [sažъsXan]                                                 ‘сорока’

саzавлан [saCaBlan]                                                            ‘заикаться’

саал [sō:l]                                                               ‘борода’

сабар [sabar (~ saBar)]                                               ‘палец’

савар [saBar (~ sabar)]                                               ‘палец’

сагыш [sаÃъš]                                                                     ‘желание, ум’

садар [sadar]                                                               ‘продавать’

сайар [sajar]                                                                ‘вонзить’

сайруz [sajruC] / сайрув [sajruw] /

сайроу [sajrou] /                                                         ‘топленное масло’

сал [sōl]                                                                  ‘класть’

сала [sala]                                                                   ‘палец’

салаа [sōlÅ:]                                                                      ‘пальцу’

салар [salar]                                                                ‘положить’

салвын [salBъn (~ salqъn)]                                        ‘ветер’

самын [samъn] / савын [saBъn]                                ‘мыло’

сан [sōn]                                                                   ‘конечности’

сананвас [sananBas]                                                  ‘не думает’

сап [sap]                                                                      ‘рукоятка’

сас [sas]                                                                       ‘болото’

састып [sastъp]                                                           ‘лопата’

саул [saul]                                                                   ‘корнекопалка’

сегис [s™Gss]                                                             ‘восемь’

сеек [s‰:k]                                                                 ‘комар’

сек [s™k]                                                                    ‘падаль’

сексиир [s‰ksI:r]                                                     ‘прыгать’

семис [s™mss]                                                           ‘толстый’

серин [s‰rin]                                                             ‘прохладно’

соk [soq]                                                                  ‘бей’

cook [sо:q]                                                                        ‘холодно’

cööнöр [sø:nör]                                                     ‘радоваться’

cаzыжьым [saCъš¡ъm (~ saCъZÈъm)]                         ‘ум=мой’

cаzыщ [saCъš¡]                                                    ‘ум’

cадар [sadar]                                                               ‘продавать’

cал [sōl]                                                                  ‘класть’

cалzын [salÃъn]                                                       ‘ветер’

cоzо [soCo]                                                               ‘ступка’

cуc [sus]                                                                      ‘черпать’

суk [suq]                                                               ‘прятать’

сураzàí [suraCan] / сураан [sura:n]                                 ‘спросил’

сураан [surÅ:n] Ü сураzан [surōCÅn]                  ‘спросил’

сух [suX]                                                                     ‘прячь’

cуzà (салды) [suCа] (saldъ)                                               ‘спрятал’

сыk [sъq]                                                              ‘выжимать’

сыnныыр [sъ¨žnъ:r]                                                         ‘сгибать’

сываk [sъBaq]                                                                        ‘коготь’

сыйма [sъjma]                                                            ‘гладить’

сыймыыр [sъ¨jmъ:r]                                                         ‘гладить’

сыймыыр [sъ¨jmъ:r]                                                         ‘гладить’

чыралыыр [ª‡çъrōlъ:r]                                         ‘мучиться’

сыnныыр [sъ¨žnъ:r]                                                         ‘сгибать’

паулыыр [pōulъ:r]                                                  ‘привязывать’

ачыыр [ōª‡çъ:r]                                                       ‘прокисать’

сын [sъ¨n]                                                                 ‘рост’

сынма [sъnma]                                                           ‘рябчик’

сыр [sъ¨r]                                                                  ‘краска’

сырлыыр [sъrlъ:r] / сырлиир [sъrli:r] /

сырлаар [sъrlа:r]                                                         ‘красить’

тÿÿ [tŸ:]                                                                  ‘вязать’

тööргö [tø:rGö]                                                     ‘на почётное место’

тÿÿс [tü:s]                                                              ‘туесок’

тÿби [tџbi]                                                                ‘дно=его’

тöжöк [tø3¡ök]                                                    ‘постель’

тÿжьер [tŸZșr] (~ tŸš¡™r)                                        ‘спускаться’

тÿк [tük]                                                                  ‘шерсть’

тÿн [tün]                                                                  ‘ночь’

тÿнек [tŸn‰k]                                                                      ‘дымовое отверстие’

тÿп [tüp]                                                                  ‘дно’

тöртинчи [tørtinª‡çi]                                                     ‘четвёртый’

тÿш [tüšÈ] / [tŸš]                                                          ‘день’

тÿшке [tüš.k™]                                                                ‘дню’

тeeп [tŸ:p]                                                               деепричастие от ‘вязать’

тeê [tük]                                                                 ‘шерсть’

тeëãe [tŸlGü]                                                                   ‘лиса’

тeíåê [tŸn‰k]                                                                  ‘дымовое отверстие’

таk [tōq]                                                              ‘пришивать’

таkа [taqa (~ taCa)]                                                    ‘подкова’

таkта [taXta]                                                                        ‘пол’

таnдаk [taždaq]                                                          ‘утренняя заря’

таnма [tažma]                                                             ‘клеймо’

таz [taC] / тав [taw] / тов [tow] / тоу [tou] /

тау [tau]                                                                      ‘гора’

таz [taC]                                                                    ‘гора’

таzà [taCa]                                                              ‘подкова’

тааk [tÅ:q]                                                               ‘курица’

таарсаk [tō:rsÅq]                                                           ‘прутик’

таахпа [tō:XpÅ]                                                    ‘щепка’

таваk [taBaq (~ tabaq ~ tamaq)]                             ‘горло’

тажым [taš.ъm ~ taZ.ъm]                                       ‘камень=мой’

таза [taza]                                                                   ‘лысеть’

тайаk [tajaq]                                                                        ‘посох’

тайаа [tōjÅ:]                                                                      ‘тайга’

тайнаk [tajnaq]                                                        ‘бабушка по

материнской линии’

там [tōm]                                                               ‘капать’

тамаk [tamaq] / табаk [tabaq                                            ‘горло’

таман [taman]                                                             ‘ступня’

тамыр [tamъr] / тавыр [taBъr]                                  ‘кровеносный сосуд’

тараk [taraq]                                                                        ‘расческа’

таран [taran]                                                               ‘расчесывайся’

тарысkа [tarъsqа]                                                   ‘прут’

тас [tas]                                                                       ‘лысый’

таспа [taspa]                                                               ‘сыромятный ремень’

тахпай [taXpaj]                                                          ‘щепка’

тахта [taXta]                                                               ‘пол’

таш [taš.]                                                                  ‘камень’

ташkа [taš.qa]                                                                  ‘камню’

ташта [tašta]                                                             ‘кидать’

тван [tBan] / [tvōn]                                                           ‘туман’

твараk [tBaraq]                                                       ‘творог’

тцвцн [tøw; ;;ön]                                                                    ‘вниз’

тцвцн [tøw; ;;ön]                                                                    ‘вниз’

тебер [tEb‰r (~ tEB‰r)]                                                    ‘пинать’

тевер [tEB‰r (~ tEb‰r)]                                                    ‘пинать’

тевир [tEBsr (~ tEbsr, ~ tEmsr)]                           ‘железо’

теер [t‰:r]                                                                  ‘собирать’

теерек [tE:r‰k]                                                                     ‘круглый’

теертпек [tE:rtp‰k] / теертмек [tE:rtm‰k]                       ‘лепешка’

тезер [t™z‰r]                                                                        ‘толочь’

темир [tEmsr] / тебир[tEbsr] / тевир [tEBsr]       ‘железо’

теп [tEp]                                                                    ‘пинать’

тепкиш [t‰pkiš]                                                      ‘лестница’

тер [t‰r]                                                                     ‘пот’

тивер [tiB‰r]                                                             ‘название рода’

тикен [tIk™n]                                                                      ‘ель’

тилдÿ [tъ_l¡dü]                                                               ‘имеющий язык, языка-

стый’

тилдez [tsldŸÝ]                                                      ‘языкастый’

тиш [tIš]                                                                 ‘зуб’

тоk [toq]                                                                   ‘сытый’

тоk [тоq]                                                               ‘сытный’

тоnбо [toNbo (~ toNwo)]                                          ‘не замерзай

тоzынтос [toCъntos]                                                            ‘ласка (животное)’

тол [tоl]                                                                   ‘наполняться’

толо [tоlC]                                                                       ‘наполняясь’

том [tom]                                                                    ‘лечение, лекарство’

тоо [tо:]                                                                   ‘число’

тоово [to:wC]                                                                  ‘не замерзай’

тооп [tо:р]                                                               ‘почитая’

топшуур [topš.u:r]                                                   ‘музыкальный инстру-

мент’

торбоk [torboq (~ torBoq ~ torwoq)]                                ‘бычок’

тос [tos]                                                                      ‘береста’

тош [toš.]                                                                  ‘лёд’

ту [tu]                                                                                  ‘тот’

туй [tuj]                                                                      ‘полностью’

туйzаk [tujCaX]                                                        ‘копыта’

тур [tur]                                                                   ‘стоять’

туру ал [tur܍ ōl]                                                        ‘стоит’

тус [tus]                                                                      ‘соль’

тут [tut]                                                                   ‘держать’

туу [tu:]                                                                   ‘нести яйца’

туш [tuš.]                                                                  ‘чужой’

туштаzан [tuštaCan] / туштайан [tuštajan] /

туштаан [tušta:n] Ü [tuštōCÅn]                             ‘встретил’

тыn [tъž]                                                                     ‘сильно’

тыnма [tъžma]                                                            ‘сестра’

тыжыыр [tъZ.ъ:r (~ tъš.ъ:r)]                                               ‘опухать’

тык [tъq]                                                                 ‘набивать’

тыл [tъl] / тил [tIl¡]                                                            ‘язык’

тым [tъm]                                                                   ‘тишина’

тын [tъn]                                                                     ‘душа’

тырбаk [tъrbaЌq (~ tъrBaq,~ tъrmaq~

tъrnaq ~ tъrbaq)]                                                         ‘коготь, ноготь’

тыт [tъt]                                                                  ‘пихта’

тыт [tъt]                                                                  ‘лиственница’

тыш [tъš]                                                              ‘внешняя сторона’

тыш [tъš.]                                                                 ‘внешность’

jööжö [ªø:3ö]                                                                 ‘имущество’

jÿc [ªŸs]                                                                   ‘лицо

jÿрÿк [ªŸrük]                                                                   ‘кедр’

jeãå [ªŸG™]                                                                      ‘зачем’

jа(х) kшы кижи [ªаXš¡ъ ki3s (~ kišs)]                   ‘хороший человек’

jаk(x)шы [ªaXš.ъ]                                                            ‘хорошо’

jаn [ªaž (~ Ðaž)]                                                       ‘нрав, обычай’

jаnмыр [ªažmъr]                                                       ‘дождь, ненастье’

jаnыыр [ªažъ:r]                                                         ‘махать’

jаz [ªaC] / jау [ªаu] / йау [jаu]                           ‘война’

jаа [ªа:]                                                                      ‘новый’

jаан [ªa:n (~ Ða:n)]                                                  ‘большой’

jаба [ªaba]                                                                 ‘вместе’

jавла [jaw; ; ;la]                                                               ‘нападать, воевать’

jада kалар [ªada ‡ qalar]                                      ‘умереть’

jадар [ªadar]                                                              ‘лежать’

jажаn [ªaZ.a÷ (~ªaš.a÷)]                                               ‘молодая зелень

jажаан [ªÅ3Å:n]                                                  ‘ленивый

jайаа [ªÅjÅ:]                                                                    ‘качать

jалаn [ªalaž]                                                              ‘степь, поле

jалт [ªаlt]                                                                   ‘вдруг просветлеть

jапаш [ªapaš]                                                                      ‘шалаш

jапсыzа [ªарsъCa]                                                  ‘для разнообразия

jараш [ªaraš]                                                                       ‘красивый’

jас [ªas]                                                                     ‘распускать’

jас [ªas]                                                                     ‘весна’

jат [ªаt (~ ªъt, ~ ªit)]                                                         ‘лежать’

jах [ªaX]                                                                    ‘отрицание не

jахшы [ªaXšъ]                                                                    ‘хорошо’

jеc [ª™s]                                                                   ‘медь’

jеn [ª™ž]                                                                  ‘рукав’

jеz [ª™Ý]                                                               ‘запрягай’

jейоz [ª™joC] / jейоу [ª™jou]                                         ‘пешком’

jек [ª™k]                                                                  ‘запрягать’

jелек [ª™l‰k (~ ªilik)]                                                       ‘костный мозг’

jелек [ª™l‰k] / jеглек [ª™Gl‰k]                                     ‘ягода’

jепсел [ª™ps™l¡]                                                   ‘доспехи’

Jервай [ª™rvaj]                                                        ‘название села’

jик [ªik]                                                                     ‘шов’

jилÿ сÿт [til¡Ÿ ‡süt]                                                       ‘тёплое молоко’

jилÿ таn [til¡Ÿ ‡ tаћ]                                                         ‘тёплое утро’

jобош [Єoboљ (~ Єowoљ, ~ Єo:љ)]                                ‘спокойный’

jол [ªol]                                                                  ‘дорога’

jоон щытkыт [ªo:n ‡šÈъtkъt]                                      ‘массивный затылок’

jу [ªu]                                                                                    ‘что’

jуnар [ªužаr]                                                             ‘закрывать (о глазах)’

jудруk [ªudruq (~ qundruq ~ Ðundruq)]              ‘kулаk

jул [ªul]                                                                  ‘дергать’

jунуп [Єunup]                                                                        ‘мыть’

jут [ªut]                                                                     ‘ненастье’

jутпа [ªutpa]                                                             ‘людоед, обжора’

jуубыт [Єu: bъt (~ Єu:Bъt)]                                     ‘собирает’

jыда [ªъda]                                                                ‘стрела’

jыш [ªъš]                                                                ‘непроходимая тайга’

уk [uq]                                                                                  ‘род’

уzубал [uzubal]                                                       ‘послушай’

уzуп [uCuр]                                                              ‘деепр. от uq ‘слышать’

уzупсан [uCupsan]                                                   ‘услышал’

улаптан [ulaptan]                                                       ‘плачет’

ун [un]                                                                                    ‘мука’

урzан [urGan]                                                                        ‘налил’

урzащ [urCašÈÈ]                                                            ‘силки’

урzащла [urCašÈÈla]                                                     ‘силками’

уу [u:]                                                                                  ‘дом’

уужар [܍:3ōr]                                                                        ‘слушать (совм. залог)’.

уч [uª‡ç]                                                               ‘конец’

уш [uš]                                                                      ‘горсть’

ez[üÝ]                                                                             ‘жилище’

eêe [ükü], eнжьоk [ŸnZÈÈCq]                                     ‘сова’

eðãåíå [ŸrG™n™]                                                         ‘икринки’

ÿй [Ÿj]                                                                       ‘жилище’

ÿр [Ÿr]                                                                       ‘дуй’

ÿт [Ÿt]                                                                                    ‘дыра’

ÿч [Ÿª‡ç]                                                                         ‘три’

хас [Xas (~ qхas)]                                                        ‘гусь’

чÿйÿн [ª‡çŸjün]                                                          ‘невод’

чöл [ª‡çöl¡]                                                                  ‘степь’

чÿлмек [ª‡çŸlm™k]                                                 ‘горшок’

чöтпöк [Є‡зøtpцk (~ Є‡зøtmцk)]                             ‘кусок’

чаk [ª‡çaq]                                                                     ‘век’

чаарбыт [ª‡çō:rbъt]                                                             ‘вытаскивает’

чаат [ª‡çō:t] ‘название рода’

чалчыk [ª‡çalª‡çъq]                                                          ‘остатки творожной

массы’

чамдан [ª‡çamdan]                                                          ‘упрекать себя’

чана [ª‡çana]                                                                    ‘лыжи’

чапчаk [Є‡зapЄ‡зaq]                                                     ‘маленький бочонок’

чей [ª‡ç™j]                                                                      ‘разводи (в воде)’

чек [ª‡ç™k]                                                                      ‘аккуратный’

чий [ª‡çij]                                                             ‘сырой’

чцйбц [Є‡зøjbц (~ Є‡зøjwц)]                                                ‘не тяни’

човулдан [ª‡çoBuldan / ª‡çuquldan]                                    ‘ругаться’

чолмон [ª‡çolmon]                                                           ‘звезда’

чцтпцк [Є‡зøtmцk]                                                   ‘кусок’

чыбыk [Є‡зъbъq (~ Є‡зъBъq)]                                     ‘плетка’

чымалы [ª‡çъmalъ] / чыбалzы [ª‡çъbalCъ] /

чывалzы [ª‡çъBalCъ]                                                    ‘муравей’

чыралыыр [ª‡çъrōlъ:r]                                         ‘мучиться’

шÿÿ [šÈŸ:]                                                                      ‘сцеживать’

шаk [š.aq]                                                              ‘использованный чай’

шаn [šаž]                                                                  ‘звон’

шили [šÈilÈ]                                                                     ‘стекло’

шили [š.sls]                                                              ‘стекло’

шоk [š.oq]                                                              ‘нарочно’

шыnпра [љъNpra]                                                    ‘утихать’

шыра [š.ъra]                                                             ‘мука, страдание’

щаk [šÈÈaq]                                                                 ‘сила’

щыkщырт [šÈÈъqšÈÈъrt]                                                 ‘висок’

щын [š.ъn (~ ª‡çъn)]                                                      ‘правда’

ыы [ъ:]                                                                     ‘плач’

эz [‰Ý] ~ ээ [‰:]                                                     ‘сгибать’

эzå [™Ý‰]                                                             ‘точить’

эби [‰bi]                                                                    ‘способ=его’

эвес [‰B™s (~ ‰b™s, ~ ‰m™s)]                                      ‘нет, не

Эдербес [™d‰rbEs]                                                            ‘название деревни’

эки [™Gi / ™ki]                                                                     ‘два’

экпин [™kpsn]                                                           ‘волна’

элес [‰l™s]                                                               ‘мгновение’

Эмтелÿ [™mt‰lŸ]                                                   ‘название гор’

эмти [™mts]                                                               ‘теперь’

Эне кöгöл ичинде

Эне-Кебезен ичинде 

эп [‰p]                                                                                   ‘способ’

эр [™r]                                                                                    ‘мужчина’

эрбек [‰rbk (~ ‰rBk, ~ ‰rmk)]                               ‘беседа’

эрвек [‰rB™k (™rw™k ~ ‰rb™k, ~ ‰rm™k)]               ‘разговор, беседа’

эргек [™rG™k]                                                                      ‘большой палец’

эргиш [™rGiš]                                                                     ‘осина’

эркек [™rk™k]                                                                      ‘самец’

эски [™sks]                                                                ‘старый’

эсте [™st‰]                                                               ‘зевать’

эттez [™t:ŸÝ]                                                                    ‘мясной’

эчки [™ª‡çks]                                                                  ‘коза’

Эшпе [™šp‰]                                                                     ‘название горы, которой

поклоняются озерные чааты’

ээ [‰:]                                                                         ‘хозяин’

ээк [‰:k]                                                                     ‘подбородок’

ээр [‰:r]                                                                     ‘седло’

ээс [™:s]                                                                     ‘высокий’