Курусканова Светлана Чемоковна

Аруна: - Здравствуйте. Я Аруна Андреевна Якпунова, студентка Горно-Алтайского государственного университета. 2-го курса, 535 группы Факультета алтаистики и тюркологии. Сегодня  10 июля 2017 года. Я беру интервью  у  Пустогачевой Светланы Чемоковны. Она является руководителем общественной организации «Челканцы». Передаю слово ей.

 Аруна: - Сöсти Светлана  Чемоковнага берип jадым.

 Светлана Чемоковна: - Ой, мениҥ адым jолым Светлана Чемоковна. Кыс jеринде, кыс тужында Курусканова болгом.  Сööгим мениҥ jарты, сööгим мениҥ шакшалу, тезек мен jарта. Тöрöн  jерим мениҥ Шынарак, Куландыныҥ ортозында öскöм мен. Адыҥ мениҥ адам председатель колхоздын  болгон. Мы Санькин аил деп кагыдаил  ол öрöмöдö тогда и болгон анда. Адам председатель колхоз болгон, энем продавец болгон.  Бис анда öскöнис. Анаҥ соондо бежен тогус jылда Турочакта кöчкöнис. Кöжип  там адамнаҥ председательдеҥ тÿжерсаныр, башка колхозко барып ийнерзаныр. Артыбашта агыжын адамла партияла тажыганарсаны коммунистический партияден jугарсанер. Бис тöрт кижи, эч бала, мамам, папам, Турочак кöчкöнис. Конечно кÿч болгон энам ле адамга, башкы jер башка няҥ, деревня jÿнен няҥ. Школ бис барагенерс, мен экинчи класска баргам анда конечно акалар орыс бала, мен орыс тил бирда оҥдабам. Парагым айдейле класска отурам, бир неме оҥдибийтеҥ орыстап  толбалар. Jе кеил мари jараш, омок учунайда ол балдардыҥ ортозында анай ÿренип алгам. Öдöк, ну где то jарым jыл айге ÿйде болып, конечно холе экилер ÿжтер кандый-кандый jÿжерге арифметика база jуларла тöртöргö даже алып тургам,  бастра айдерде бирген jорголоп. Кÿч болгон ну ари кыс кижиге  кызычакка  аринеҥ болгон няҥ капшей-капшей  улгалардыҥ ортозында öлнöргö кöп. Кычыр капшай ÿреналам мен орус тилле, а вот мениҥ айжем Сергей. Ох кÿч болгон ариняҥ нöкö кÿштÿ, эм орустап айтса лаловый  что ли? Тили арияр вот Сергейге кÿч болгон, ол школдо. Ай jакшы ÿрен албас, кÿжедип албас и  айдар болгон. Jе эки мениҥ тылманда Таня, анаҥ олор школ барбанар и Валера бежен jети jылда тöрöйт. Турочакка кöчип баралы алгавейста тоже бир орус сöс ондобийт, немеде jок то алывейт балдар ла ойнозы керек. Jе эки-ÿч jашту бала, конечно ойнозы керек. Кайда ойныйерин тоже jакшы jок тыжалвейим jылайт вейим тоже кайдада ÿниндрек ло кайда ÿле jолло. Jе… Ол ÿренвенин кöп не андый семьялар болгон. Бир кижилерде беш бала, алты бала, jе бирле теҥ болгоныс, болертенс анда. Валера тоже капшей-капшей  ÿретпарган орус тилге капшей ÿрет барган. Вот эмдиге jетире jок девейт,  бистиҥ тиле ундывсалан. Jе jакшы, jок девейтанда болзо, но оҥдоп jеткенис немее, jуулып айтканда. Jе Таня бистиҥ тоже бистиҥ  cондо мениҥ соҥдоп турган кижи ари орыс тиле jакшы ондоп туры. Но тоже школды jакшы божоян. Мен школды сразу, вообще анан jакшы ÿренип чыккам. Экинчи класстаҥ ÿренип болгом, тилин он‘добой. Анан‘ ÿжинчи класста, тöртинчи класста, бежинчи класста, вообще jуу бештерге ÿренгем отличница болыкеп анда. Jе школдо jакшы болгон. Ну просто природала активный кижи капшай-капшай, то зенивой болуп, то председатель отряда пионерский болуп. Анда коммсомолго киргенде, член коммитетта комсомола, jе андый активный кижи болгом мен. Орустардыҥ ортозында айдыйым, бойыма jакшы сöскöм мен. Айдый болуп jе jакшы öйгöнимис jакшы школомда jÿргенимис. Анаҥ сондо мен Томский университетке бар поступать эдалара киралара юридический факультетке таваларыс. Jе jешкий балаваларыс максималисты айдып болуп. Аня Ихтеева мениҥ подругам болот юридисечкий факультетке кирип, jугедип справедливость устонавливать андый закон болзын деп алкелт. Айда няҥ салып кошту болгоныс, jе конечно авалерис юридический факультет Томский университетте. Документти бисти аларенер, но тяжко аваланер, конечно столько стажистов тывелкеп келип. Jирме ÿч, jирме тöрт jашту кижи слер, анда системика толи работать то правоохранительные органы милиции, судебные искавые всякие норантут. Jе бис jаш болгоныс, откуда мы все это знали, сагыш бар знание бар, киртибенис и все. Вот мен баштапкатап экзаменды все jакшы сдавать эдип салам  сочинение тöрткö чийгем, историяны бешке, русский литератураны бешке сдавать этсалам. Вообще орустардыҥ кöстöри ажычкалан болгон, айда сдавать эткениме болгон. Jе мен школдодо jакшы ÿренгем, анда английский язык деп нас не профилирующий. А бистиҥ школдо английский айдарда  ÿреткенер то ÿреткенвенер, то учитель болгон то болван. Айда  воткылевен беш тургусалар аттестатта, а знаний деген немее jокта айдип билделе болган.   И вот текст переводить эдерде, мен тоже упёртый ол тужында. Вот эме как я сейчас помню,  туюс деген употреблять деген мен ол сöсти таван, а текстиҥ айважын туюс ол вообще страшно многое значение сöстöрдö же. Она вот уперлась, айла вот сижу и всё дальше не могу продвинуться ол текста сдавать эдип болвомса эки тургусверен и всё полный облом болгон. Ол айда баштапкы jылда. Анаҥ экинчи jыл ну послабее сдала, что ли экзамены не помню, но тоже кирполбой салам. Ӱжинчи jыл уже юридический факультетке барага кооркыттым. Все уже  понимаю, что это  уже облом. Jаш балдарды алый слер аҥан, ну кöринjат же толи  анда карган jÿетерлер, то ли бис jаш балдар анда тегин jöрип турус. И исторический факультетке документи сдавать эткем. Ну поступила сразу можно сказать. Андый болгон исторический факультетти тогусан jетен, алты jылда божоткон. Jе jадын jÿрим jакшы болгон. Тöс анда материальный андый-мындый неме jетпейтен бис вообще сеспенис. Карузар вообще будым эҥертен он салкой, он ÿч салкой стипендия одус беш салкой. Вообще бестирмен jеткен биске ол акча. Одус акча даже jеткерин маникюр эдалтан болгоныс бис, конечно одус акча анда. Беш акча автобус, jирме акча эмезе эмди санаанза ол вообще ай белен. Вообще бесплатно можно сказать. Андый jакшы, эремеде jатканыс бис, действительно коммунизм öйдö jатканыс бис.

 Jе университеттеҥ сонда Горно-Алтайск келдим. Ишке кирде керек, иште тылдалды керек. Ол да  öрöмöзде инда jаш балага иш jок. Объязательно кандый бир кижи болушты керек кöрди керек. Анейде болуп Улаган баргам мен. Анде бир таныш Ада Филипповна деп кижи, райком партияда иштеп, jе биске андый специаль керек деп обществознанияла ана бар иштегем, бир jыл. Jе анда ÿйдим тоже керек наверное партия, править, jÿгиретенер. Править эдер ол система иштеп турга. Тоже мен санап тургам, анда иштеп jорып Акташта jадып jÿргенис, общежитияда jаткам мен. Но башка jер, башка калык. Улаганыҥ кижилери калjу кижилер, jе может ол системага киркалан. Мен ари эркелеп чыккам кижи, jакшы öскöн бала, андый отношенияны  jе там кöркийем. Jе хоть апельсинда болгон анда, jе кем jок. Главное общежитиеде jадып, это самое Горно-Алтайск келевем мен. Ну келевелер кöп иштиҥ мындап музейге баргам, музейде как всегда jер jок. Наглость  боло кöп управление культурага баргам. Управление культурага все таки университет туулган кижи Томский государственный университеди ни хухры мухры. Барайла айткым мен ма иш берер деп. Кирик Леонид Таушканов деп кижи директорга звонитиен бистиҥ анда специолист бар. Томский университетти таусан, этнограф. Экспедицияларда болгом, Хакассия jертимде экспедиция болгом. Томский область нас встречала, бойымнын Турочак аймакта 73-74 jылда jулгам. Jе конечно ундып салгам этнограф. В основном религиозный нелерге турушкам мен. Бистиҥ кандый jуун jаан, кöп немени шийгем мен. Кöп неме кавырсам эм анны бичий  керек чыгарты керек, ну ижан болтынтурасан мен. Ари кижан  чыгарты керек болгон.

      Jе музейде иштегем jакшы , иш jакшы болгон, потому что бешти оҥдоп турдым мен  и все таки мен историк квалифицированный, этнограф и ол советский историяла отдел иште мен научный сотрудник болгам мен анда завотделам болгам мен ну нормально jакшы иштегам мен. Он алты, он jети jыл иштегам мен музейда. Вот, музейда иштемда кöп,  кöп jорголодыс бис бис республиканыҥ он, тогда область была Горно-Алтайская, ну вот. Бис деревняларда мен практический болгом. Мен Кош-Агачта только Джазаторда болгбам, Улаганда Балыкчыда болбам, Усть-Канский районды бис деревняларда болгом мен, Шебалинода т.е часть деревняларды  кабырып jÿгерип экспонатар. Лекциялар кычырып jÿргледис бис  кабырып. Вообще кöп иштер эткенис бис анда. Музейда иштеп турамда, jе вроди и заметный иш, но мен сананзам  вообще эм кöрганда  керек немее эткаваныс. Бистиҥ сонда по-моему   вообще бир неме  экспонатор кавырбан кижилер уже jÿрбанар бистиҥ сотрудниктар.   Jе нормально все было, анда перестройка болуп.

     Бир jыл школдо иштегем. Анаҥ бир эмеш иш jок jоргом, анаҥ Эл Курултайда бир эмеш иштегем. Ол все таки наверно последний кижи болбан олорым и правительствога кирип калгам мен. Но мен общественный керектерле турушкам. Вот коренные малочисленные народы деп ол общественный организация тöзöгамда. Выступать эдип, участвовать эдип, но активный болгам ол öйда, но айды чорып бери чорып правительство киркалдым. Но как раз бистин‘ коренные малочисленные народы калыкктыҥ Зубакин деп Семен Иваночив кижи тогда глава болган. Бисти кавырлалып jÿгерип  бистиҥ кижилер. Айтканар бистиҥ андый специалист jакшы jÿргейтен кижи. Иш jок то даседа деген и Зубакин обещать эткен меге ишке алып алаларга. Вот Зубакин мени тогузан сегис или тогус jылда ишке правительстовга алалкелип вот. Пенсия jерине анда иштеп алдым, jе кöп эмеш конечно.

     Анда бистииҥ балдар трудолюбие, талантла бойлары öрö чыгып алар . Это Бу jыл эки куманды кызычак городта золотой медальла школын божодып турасалындар. Бешперова и Сатлаева. Jе городта эки куманды бала это вообще же прекрасно, вообще это самое. Ну, калыкта способность таланты все равно не уничтожишь, кандый да jуу болзо. Jе кÿч jакшы немее айттыва jок.

Аруна: - Скажите, пожалуйста, в 2013 году в с.Курмач-Байгол проходил Международный день коренных малочисленных народов. Кто организовывал? Какие у вас остались впечатления?

Светлана Чемоковна:  -Да, я организовывала все это. Мен анда кöп турушкам, конечно это самое. Международный день коренных малочисленных народов мира деп jирме тогус августа официально андый байрам бар. Он ÿч jылда Курмач-Байголда бис ол байрам öткÿрилгелевенис. Ну, сагоным калык  мен санатурум, ну бойыныҥ jерин вообще jÿткилер, санаптурулар арии jакшы болзын деп. Вот список чийсалам мен орыттыҥ салган канча кижи jатjат. Ну и примерно ÿч jÿс  салкой jе боли мение иштеп турган улустаҥ кавыргам мен акча. И беш кижи прям с удовольствием акча бергененр вот келип кавыргабаныс  и бис вообще кöп неме эткенис бис ол акчала. Пригласительные эдип салганыс, благодарственный письмо чийип салганыс, но андый типографияда баргаваныс пригласительный эдип. Анден футболкалар Курмач-Байгол деп чыгарваныс, кружкалар андый  Курмач-Байгол деп. Ну кöп немелер эткевенис сыйлар. Благодарственный   jуулар эткевенис толу кичик акчала, но я думаю, с умом потратили. Jе кижилер берген акчаны это самое, jе байрам jакшы болгон.  Вот кешкиде бис болговоныс, кишкиде на кануне вечером, вот Курмач-Байгол ээн, jакшы концерт деп сананар. Балдар  jÿгетвенер и болгон керек болгон и няҥ кижилер  и ойндор öдÿп, вообще прекрсаный был вечер. Поздравляли юбелярларды, молодые семья. Ну, так то кижилер с удовольствием собирались тогда настроение jакшы болгон, кÿн айас болгон. Но и трагедия анда болгон тоже, кижи öлÿп калган. Вот бистҥ андый jадын jÿрÿм. Jе ладно…

Аруна: -Мынайып бистиҥ интервью учына jетти. Jаан быйан, су-кадык, эзен–амыр слерге кӱÿнзеп турум.